Переклад тексту пісні Juste une dernière danse - David Carreira

Juste une dernière danse (оригінал)

Je l’ai revue, seule dans le noir
Elle se fait rare comme l’or
Lueur d’espoir dans son regard
Elle en a marre des hommes
Oh oh oh oh oh
Je veux juste l’inviter à danser
Oh oh oh oh oh
J’arrive à lire dans toutes ses pensées
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
Mon cœur bat pour elle, je sais qu’le sien aussi, bat pour moi
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
D’un regard revolver elle a tiré dans l’noir, dans le mile
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
Mauvais garçon mais tu peux compter sur moi
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
Elle a tiré dans l’noir
Elle rentre sur la piste comme un torero
Aïe aïe aïe aïe aïe
Elle m’a blessé, m’a laissé comme tous les autres
Aïe aïe aïe aïe aïe
Juste une dernière danse
Marche sur mes pas
Juste une dernière danse
Marche sur mes pas
Tourner, tourner, tourner (tourner, tourner)
Je te ferai tourner la tête
Que si tu m’donnes ta main (tourner, tourner)
Je te ferai tourner la tête
Je vais l’attaquer comme Ronaldo
J’suis désolé j’vais y aller solo
J’ai tous les hommes d’la terre sur le dos
Avec elle beaucoup sont tombés de haut
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
Mon cœur bat pour elle, je sais qu’le sien aussi, bat pour moi
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
D’un regard revolver elle a tiré dans l’noir, dans le mile
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
Mauvais garçon mais tu peux compter sur moi
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
Elle a tiré dans l’noir
Elle rentre sur la piste comme un torero
Aïe aïe aïe aïe aïe
Elle m’a blessé, m’a laissé comme tous les autres
Aïe aïe aïe aïe aïe
Juste une dernière danse
Marche sur mes pas
Juste une dernière danse
Marche sur mes pas
Oh, oh, oh
Elle rentre sur la piste comme un torero
Oh, oh, oh
Elle m’a blessé m’a laissé comme tous les autres
Oh, oh, oh
Aïe aïe aïe aïe aïe
Oh, oh, oh
Aïe aïe aïe aïe aïe
Juste une dernière danse
Marche sur mes pas
Juste une dernière danse
Marche sur mes pas
Oh, oh, oh
Aïe aïe aïe aïe aïe
Oh, oh, oh
Aïe aïe aïe aïe aïe
Oh, oh, oh
Aïe aïe aïe aïe aïe
Oh, oh, oh
Aïe aïe aïe aïe aïe

(переклад)

Я знову побачив її, одну в темряві
Вона стає рідкою, як золото
Проблиск надії в його очах
Вона нудиться від чоловіків
ой ой ой ой ой
Я просто хочу запросити її на танець
ой ой ой ой ой
Я можу прочитати всі його думки
Ром-пом-пом-пом-пом-пом
Моє серце б’ється за неї, я знаю, що її б’ється і за мене
Ром-пом-пом-пом-пом-пом
З револьверним поглядом вона стріляла в темряві, в милю
Ром-пом-пом-пом-пом-пом
Поганий хлопець, але ти можеш розраховувати на мене
Ром-пом-пом-пом-пом-пом
Вона стріляла в темряві
Вона б’ється на трасу, як тореадор
ой ой ой ой ой ой
Вона завдала мені болю, покинула мене, як усіх інших
ой ой ой ой ой ой
Тільки останній танець
Іди моїми слідами
Тільки останній танець
Іди моїми слідами
Поворот, поворот, поворот (поворот, поворот)
Я закруту тобі голову
Що якщо ти даси мені свою руку (повернись, повернись)
Я закруту тобі голову
Я буду атакувати його, як Роналду
Мені шкода, що я піду соло
У мене на спині всі люди землі
З нею багато впало згори
Ром-пом-пом-пом-пом-пом
Моє серце б’ється за неї, я знаю, що її б’ється і за мене
Ром-пом-пом-пом-пом-пом
З револьверним поглядом вона стріляла в темряві, в милю
Ром-пом-пом-пом-пом-пом
Поганий хлопець, але ти можеш розраховувати на мене
Ром-пом-пом-пом-пом-пом
Вона стріляла в темряві
Вона б’ється на трасу, як тореадор
ой ой ой ой ой ой
Вона завдала мені болю, покинула мене, як усіх інших
ой ой ой ой ой ой
Тільки останній танець
Іди моїми слідами
Тільки останній танець
Іди моїми слідами
ой ой ой
Вона б’ється на трасу, як тореадор
ой ой ой
Вона завдала мені болю, покинула мене, як і всіх інших
ой ой ой
ой ой ой ой ой ой
ой ой ой
ой ой ой ой ой ой
Тільки останній танець
Іди моїми слідами
Тільки останній танець
Іди моїми слідами
ой ой ой
ой ой ой ой ой ой
ой ой ой
ой ой ой ой ой ой
ой ой ой
ой ой ой ой ой ой
ой ой ой
ой ой ой ой ой ой