Переклад тексту пісні Je ne marche pas seul - David Carreira

Je ne marche pas seul (оригінал)

ils disent que je suis un solitaire,
que je ne suis pas un homme ordinaire,
mais toi qui sais tout de moi,
vas-y dis-moi à quoi tu penses quand tu me vois.
toi le seul qui me comprends, me devine,
le seul qui sait lire entre mes lignes,
je sais que tu es là,
même loin de toi j’entends résonner ta voix.
(oh yeah yeah yeah yeah yeah)
est-ce que t’es prêt?
(oh yeah yeah yeah yeah yeah)
est-ce que t’es prêt?
(oh yeah yeah yeah yeah yeah)
on va s’lancer…
et j’ai auprès de moi, ce que personne ne voit,
cette force qui me vient d’au-delà.
et j’ai auprès de moi, ce que personne ne croit,
une force qui guide mes pas.
je ne marche pas seul,
(oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
je ne marche pas seul,
(oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
yeah,
je ne marche pas seul.
tu m’avais promis de ne pas me laisser,
et moi de ne jamais t’oublier,
a la vie, à la mort jamais sans toi,
rien ne peut nous séparer, non.
et si jamais je me perds, marche à l’envers,
sois ma voie, mon repère, ma lumière,
prends ma main, montre-moi le chemin, yeah yeah.
(oh yeah yeah yeah yeah yeah)
est-ce que t’es prêt?
(oh yeah yeah yeah yeah yeah)
est-ce que t’es prêt?
(oh yeah yeah yeah yeah yeah)
on va s’lancer…
et j’ai auprès de moi, ce que personne ne voit,
cette force qui me vient d’au-delà.
et j’ai auprès de moi, ce que personne ne croit,
une force qui guide mes pas.
je ne marche pas seul,
(oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
je ne marche pas seul,
(oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
yeah,
je ne marche pas seul.
(oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
je ne marche pas seul,
(oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
je ne marche pas seul,
yeah.
et j’ai auprès de moi, ce que personne ne voit,
cette force qui me vient d’au-delà.
et j’ai auprès de moi, ce que personne ne croit (ce que personne ne croit),
une force qui guide mes pas.
je ne marche pas seul,
(oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
je ne marche pas seul,
(oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
yeah,
je ne marche pas seul.
(oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
est-ce que t’es prêt?
(oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
est-ce que t’es prêt?
(oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
on va s’lancer.
(Merci à Laura pour cettes paroles)

(переклад)

кажуть, що я самотня,
що я не звичайна людина,
але ти, що знаєш про мене все,
Давай, скажи мені, що ти думаєш, коли бачиш мене.
ти єдиний, хто мене розуміє, вгадує мене,
єдиний, хто вміє читати між моїми рядками,
Я знаю, що ти там,
навіть далеко від тебе я чую твій голос.
(о, так, так, так, так, так)
ти готовий?
(о, так, так, так, так, так)
ти готовий?
(о, так, так, так, так, так)
Давайте розпочнемо...
і маю з собою те, що ніхто не бачить,
ця сила, яка приходить до мене звідти.
І маю з собою те, у що ніхто не вірить,
сила, яка веде мої кроки.
Я не ходжу один,
(о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Я не ходжу один,
(о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
так,
Я не ходжу один.
ти обіцяв мене не покидати,
і я ніколи тебе не забуду,
до життя, до смерті ніколи без тебе,
ніщо не може нас розлучити, ні.
і якщо коли-небудь я заблукаю, ходжу догори ногами,
будь моєю дорогою, моїм орієнтиром, моїм світлом,
візьми мене за руку, покажи мені дорогу, так, так.
(о, так, так, так, так, так)
ти готовий?
(о, так, так, так, так, так)
ти готовий?
(о, так, так, так, так, так)
Давайте розпочнемо...
і маю з собою те, що ніхто не бачить,
ця сила, яка приходить до мене звідти.
І маю з собою те, у що ніхто не вірить,
сила, яка веде мої кроки.
Я не ходжу один,
(о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Я не ходжу один,
(о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
так,
Я не ходжу один.
(о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Я не ходжу один,
(о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Я не ходжу один,
так.
і маю з собою те, що ніхто не бачить,
ця сила, яка приходить до мене звідти.
і маю з собою те, у що ніхто не вірить (у що ніхто не вірить),
сила, яка веде мої кроки.
Я не ходжу один,
(о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Я не ходжу один,
(о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
так,
Я не ходжу один.
(о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
ти готовий?
(о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
ти готовий?
(о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
ми почнемо.
(Дякую Лаурі за ці слова)