Переклад тексту пісні Obrigado la famille - David Carreira, Dry

Obrigado la famille (оригінал)

Obrigado la famille, tous main dans la main depuis qu’on est gamins
Unis pour toute la vie, rien ni personne ne nous séparera
On n’a pas toujours les mots pour se dire «je t’aime «, il en faudrait trop
Obrigado la famille, celle qui m’apprécie qui m’accepte comme je suis
Chaque fois que je vous vois, je sais que vous faites partie des miens
Chaque fois que je vous vois, je me sens chez moi, je me sens si bien
Oh oh oh oh, on garde la tête haute et ça quoi qu’il arrive
Oh oh oh oh, on s’entraide entre nous et ça nous suffit
Oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh la famille
Oh oh oh oh oh oh oh, Obrigado la famille
Obrigado la famille, on s’entraide dans la famille
Jamais ne touche à la farine, quitte à galérer rue Stalin'
On s’installe si les keufs s’alignent, le courage mieux qu’l’argent
Tant qu’on agit n’use pas d’salive, désolé m’sieur l’agent
Mafia africaine l’emblême, ensemble on a tout fait
Ensemble on a douté à s’en dérouter
Mais soudés comme des siamois, jamais on n’se plie aux lois
On s’sent comme des rois même dans la merde tant qu’on est sous un toit
Ne simule pas l’amour entre nous, pas d’bluff chez nous
Et pas d’bol si vous êtes contre nous, on s’dresse contre vous
Chaque fois que je vous vois, je sais que vous faites partie des miens
Chaque fois que je vous vois, je me sens chez moi, je me sens si bien
Oh oh oh oh, on garde la tête haute et ça quoi qu’il arrive
Oh oh oh oh, on s’entraide entre nous et ça nous suffit
Oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh la famille
Oh oh oh oh oh oh oh, Obrigado la famille
Obrigado obrigado obrigado obrigado, Obrigado la famille
Obrigado obrigado obrigado obrigado, Obrigado la famille
Oh oh oh oh, on garde la tête haute et ça quoi qu’il arrive
Oh oh oh oh, on s’entraide entre nous et ça nous suffit
Oh oh oh oh, on garde la tête haute et ça quoi qu’il arrive
Oh oh oh oh, on s’entraide entre nous et ça nous suffit
Oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh la famille
Oh oh oh oh oh oh oh, Obrigado la famille
Obrigado obrigado obrigado obrigado, Obrigado la famille
Obrigado obrigado obrigado obrigado, Obrigado la famille

(переклад)

Обрігадо сім'ю, всі рука об руку, з тих пір, як ми були дітьми
Об’єднані на все життя, ніщо і ніхто нас не розлучить
У нас не завжди є слова, щоб сказати «Я тебе люблю», це зайняло б занадто багато
Obrigado сім'я, той, хто цінує мене, хто приймає мене таким, яким я є
Кожен раз, коли я бачу тебе, я знаю, що ти один із моїх
Кожен раз, коли я бачу тебе, я почуваюся як вдома, мені так добре
О-о-о-о, ми тримаємо голову піднятою і незважаючи ні на що
О-о-о-о, ми допомагаємо один одному, і цього достатньо
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, сім'я
О-о-о-о-о-о-о-о-о, Обрігадо сім'я
Обрігадо сім'ї, ми допомагаємо один одному в сім'ї
Ніколи не торкайтеся борошна, навіть якщо це означає боротьбу на вулиці Сталіна
Ми влаштовуємось, якщо копи вишикуються, відвага краще, ніж гроші
Поки ми діємо, не використовуйте слину, вибачте, офіцер
Африканська мафія емблема, разом ми зробили все це
Разом ми сумнівалися в собі
Але зварені, як сіамці, ми ніколи не підкоряємося законам
Ми відчуваємо себе королями навіть у лайні, поки ми під дахом
Не притворюй любов між нами, не блефуй з нами
І не пощастило, якщо ви проти нас, ми проти вас
Кожен раз, коли я бачу тебе, я знаю, що ти один із моїх
Кожен раз, коли я бачу тебе, я почуваюся як вдома, мені так добре
О-о-о-о, ми тримаємо голову піднятою і незважаючи ні на що
О-о-о-о, ми допомагаємо один одному, і цього достатньо
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, сім'я
О-о-о-о-о-о-о-о-о, Обрігадо сім'я
Obrigado obrigado obrigado obrigado, Obrigado сім'я
Obrigado obrigado obrigado obrigado, Obrigado сім'я
О-о-о-о, ми тримаємо голову піднятою і незважаючи ні на що
О-о-о-о, ми допомагаємо один одному, і цього достатньо
О-о-о-о, ми тримаємо голову піднятою і незважаючи ні на що
О-о-о-о, ми допомагаємо один одному, і цього достатньо
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, сім'я
О-о-о-о-о-о-о-о-о, Обрігадо сім'я
Obrigado obrigado obrigado obrigado, Obrigado сім'я
Obrigado obrigado obrigado obrigado, Obrigado сім'я