Переклад тексту пісні Vis ta vie - David Carreira

Vis ta vie (оригінал)

On peut devenir quelqu’un un beau matin,
Se retrouver à terre le lendemain,
Se croire le roi du monde,
Ou le roi de rien, et mordre la Poussière.
Donner son maximum sous la bonne lumière
Toucher le haut de cimes et puis Manquer terre,
On peut se dire j’ai fais tout ce qu’il Fallait faire, trois pas en arrière.
On a seulement une vie pour
Qu’on n’zappe pas son tour
À moi de voir, à toi de voir.
J’apprends de mes erreurs et j’en tire Le meilleur.
Celui que je vois dans la glace ne me Fait plus peur.
(hey, ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie, fonces et chantes avec moi, Chantes avec moi.
(ho hou ho, ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie, fonces et chantes avec moi, Chantes avec moi.
Il y a des défaites qui donnent des Ailes, des victoires aussi parfois qui Sont
belles, mais qui sont de celles Qui ne nous rendent pas tellement fier.
Dans nos esprits on se laisse le choix De vivre nos histoires mais aussi nos
Combats
La raison ou le cœur l’emportera, Jamais rien n’se perd.
On a seulement une vie pour
Qu’on n’zappe pas son tour
À moi de voir, à toi de voir.
J’apprends de mes erreurs et j’en tire Le meilleur.
Celui que je vois dans la glace ne me Fait plus peur.
(hey, ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie, fonces et chantes avec moi, Chantes avec moi
(ho hou ho, ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie, fonces et chantes avec moi, Chantes avec moi.
(ho ho ho ho ho)
(hey ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie fonces et chantes avec moi (avec moi).
(hey, ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie fonces et chantes avec moi, Chantes avec moi
(ho hou ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie fonces et chantes avec moi, Chantes avec moi.
(Hey hey hey)
(ho ho ho ho ho ho ho ho ho hey)
(Merci à Nausicaa pour cettes paroles)

(переклад)

Ти можеш стати кимось одного ранку,
Зустрічаємось на березі наступного дня,
Вірити себе царем світу,
Або цар нічого, і кусати Пил.
Викладайте все у правильному світлі
Торкнувшись вершини піків, а потім пропустивши землю,
Ви можете сказати собі, що я зробив усе правильно, на три кроки назад.
Ми отримали лише одне життя
Щоб ми не пропускали свою чергу
Щоб я бачив, щоб ти бачив.
Я вчуся на своїх помилках і користуюсь ними якнайкраще.
Та, яку я бачу в дзеркалі, мене вже не лякає.
(гей, хо хо хо хо хо хо хо)
Живи своїм життям, іди вперед і співай зі мною, співай зі мною.
(хо хо, хо хо хо хо хо хо хо)
Живи своїм життям, іди вперед і співай зі мною, співай зі мною.
Бувають поразки, які дають крила, перемоги також іноді такі
красиві, але які ті, Хто не робить нас такими гордими.
У своїй свідомості ми залишаємо собі вибір Жити своїми історіями, але також і своїми
бійки
Розум або серце переможе, Ніщо ніколи не йде даремно.
Ми отримали лише одне життя
Щоб ми не пропускали свою чергу
Щоб я бачив, щоб ти бачив.
Я вчуся на своїх помилках і користуюсь ними якнайкраще.
Та, яку я бачу в дзеркалі, мене вже не лякає.
(гей, хо хо хо хо хо хо хо)
Живи своїм життям, іди вперед і співай зі мною, співай зі мною
(хо хо, хо хо хо хо хо хо хо)
Живи своїм життям, іди вперед і співай зі мною, співай зі мною.
(хо-хо-хо-хо)
(гей хо хо хо хо хо хо хо)
Живи своїм життям іди і співай зі мною (зі мною).
(гей, хо хо хо хо хо хо хо)
Живи своїм життям, домагайся цього і співай зі мною, співай зі мною
(хо хо хо хо хо хо хо хо хо хо хо)
Живи своїм життям, домагайся цього і співай зі мною, співай зі мною.
(Гей, гей, гей)
(хо хо хо хо хо хо хо хо гей)
(Дякую Nausicaa за ці тексти)