Переклад тексту пісні Lucia - David Carreira

Lucia (оригінал)

Je vous jure
Qu’on s’est tout dit sans se parler
Une blessure
Oui mais comment s’en séparer
Y’a des regards
Qui ne durent
Qu’une seconde
Mais font l’effet d’une bombe
Et cette fille m’a touché
En pleine tête
Elle est rentrée dans mon esprit
Je regrette
A chaque instant où je respire
Y’a des sourires
Qui vous tentent
Qui vous tuent
Je l’ai laissé partir
Et depuis je suis perdu
Je ne sais même pas
Comment elle s’appelle
Chaque fois que j’ai froid
Je repense à elle
Et elle ne faisait que passer
Viendra-t-elle me délivrer
Car moi dans son coeur
Je suis prisonnier
Ho, ho
Lucia, Lucia
Je t’invente un prénom
En espérant que tu m’entendras
Ho, ho
Lucia, Lucia
Je m’invente une vie avec toi
Ho, ho
Lucia, Lucia
Dans ses yeux
J’ai vu qu’elle voulait s’en aller
Je m’en veux
Sa main j’aurai du l’attraper
Y’a des parfums qu’on oublie
A jamais
Les plus puissant d’entre eux
C’est celui des regrets ouais
Je ne sais même pas
Comment elle s’appelle
Chaque fois que j’ai froid
Je repense à elle
Et elle ne faisait que passer
Viendra-t-elle me délivrer
Car moi dans son coeur
Je suis prisonnier
Ho, ho
Lucia, Lucia
Je t’invente un prénom
En espérant que tu m’entendras
Ho, ho
Lucia, Lucia
Je m’invente une vie avec toi
Je ne sais même plus
Comment je m’appelle
Je marche sans but
Paumé sous le ciel
(Será que ela viu)
(Será que entedeu)
(Que a Lucia é ela)
Je la vois de loin
Je crois bien que c’est elle
Ho, ho
Lucia, Lucia
Je t’invente un prénom
En espérant que tu m’entendras
Ho, ho
Lucia, Lucia
Je m’invente une vie avec toi
Ho, ho
Lucia, Lucia
Ho, ho
Lucia, Lucia

(переклад)

я клянусь
Щоб ми все сказали один одному, не розмовляючи
Рана
Так, але як з цим розлучитися
є очі
які не тривають
Секундочку
Але мають ефект бомби
І ця дівчина зворушила мене
У повну голову
Вона спала мені на думку
Вибачте
Кожну мить я дихаю
є посмішки
хто вас спокушає
хто тебе вбиває
Я відпустив його
І відтоді я загубився
я навіть не знаю
Як її звати
Кожен раз, коли мені холодно
Я думаю про неї
А вона просто проходила повз
Чи прийде вона мене доставити
Бо я в його серці
я в'язень
Вау, вау
Люсія, Люсія
Я вигадую тобі ім'я
Сподіваюся, ти мене почуєш
Вау, вау
Люсія, Люсія
Я вигадую життя з тобою
Вау, вау
Люсія, Люсія
В його очах
Я побачив, що вона хоче піти
Я відчуваю провину
Я мав схопити його руку
Є парфуми, які ми забуваємо
Назавжди
Найпотужніший з них
Це жалю, так
я навіть не знаю
Як її звати
Кожен раз, коли мені холодно
Я думаю про неї
А вона просто проходила повз
Чи прийде вона мене доставити
Бо я в його серці
я в'язень
Вау, вау
Люсія, Люсія
Я вигадую тобі ім'я
Сподіваюся, ти мене почуєш
Вау, вау
Люсія, Люсія
Я вигадую життя з тобою
Я вже навіть не знаю
Як мене звати
Я ходжу безцільно
загубився під небом
(Será que ela viu)
(Será que entedeu)
(Que a Lucia é ela)
Я бачу її здалеку
Я вірю, що це вона
Вау, вау
Люсія, Люсія
Я вигадую тобі ім'я
Сподіваюся, ти мене почуєш
Вау, вау
Люсія, Люсія
Я вигадую життя з тобою
Вау, вау
Люсія, Люсія
Вау, вау
Люсія, Люсія