Переклад тексту пісні Só Tu e Eu - David Carreira

Só Tu e Eu (оригінал)

Eu já te perdi e já te encontrei
Eu já te esqueci e já perdoei
Já quis afastar-me, mas quando te vi
Só sei que não sei viver sem ti
Como a noite quer o luar
Preciso de ti p’ra me iluminar
Vejo o meu céu no teu olhar
Preciso de ti p’ra respirar
E se o sol não brilhar
Se o mundo acabar
Se o amanhã não vier
E se o tempo parar
Quero estar onde estás
P’ra sempre num momento
Tu e eu
Só tu e eu
Já fui um barco perdido no mar
Sem o teu farol p’ra me guiar
Ao sabor do vento deixei-me levar
Andei à deriva até te encontrar
Eu só quero dar-te o que tu me dás
Só nos teus braços eu encontro paz
Eu não sou ninguém se não te tiver
Preciso de ti para viver
E se o sol não brilhar
Se o mundo acabar
Se o amanhã não vier
E se o tempo parar
Quero estar onde estás
P’ra sempre num momento
Tu e eu
Só tu e eu
Eu já te perdi e já te encontrei
Eu já te esqueci e já perdoei

(переклад)

Я вже втратив тебе і вже знайшов
Я вже забула тебе і пробачила
Я вже хотів піти, але коли побачив тебе
Я просто знаю, що не знаю, як жити без тебе
Як хоче ніч місячного світла
Мені потрібно, щоб ти мене просвітив
Я бачу своє небо в твоїх очах
Мені потрібно, щоб ти дихав
А якщо сонце не світить
Якщо кінець світу
Якщо завтра не настане
І якщо час зупиниться
Я хочу бути там, де ти є
Назавжди за мить
Ти і я
Тільки ти і я
Колись я був загубленим кораблем у морі
Без твого маяка, щоб вести мене
Від запаху вітру я дозволив собі захопитися
Я дрейфував, поки не знайшов тебе
Я просто хочу дати тобі те, що ти даєш мені
Тільки в твоїх обіймах я знаходжу спокій
Я ніхто, якщо в мене немає тебе
Мені потрібно, щоб ти жив
А якщо сонце не світить
Якщо кінець світу
Якщо завтра не настане
І якщо час зупиниться
Я хочу бути там, де ти є
Назавжди за мить
Ти і я
Тільки ти і я
Я вже втратив тебе і вже знайшов
Я вже забула тебе і пробачила