Переклад тексту пісні На сиреневом бульваре - Владимир Захаров

На сиреневом бульваре (оригінал)

Припев:
На сиреневом бульваре,
Где акация в цвету,
В тёплом мае заплутая,
Я любовь свою найду.
И со мной сегодня в паре
Загуляет до утра,
По сиреневым бульварам
Эта юная весна.
А весна на улице вновь собой любуется, весело чирикает в луже воробей,
И свисают кронами ивушки зелёные, в городе, где не был я с юности моей.
Выхожу из дома я, всё вокруг знакомое, мая воздух сладостный опьянит опять,
В эти дни весенние, на бульвар сиреневый, словно в дни далёкие, я пойду гулять.
Припев:
На сиреневом бульваре,
Где акация в цвету,
В тёплом мае заплутая,
Я любовь свою найду.
И со мной сегодня в паре
Загуляет до утра,
По сиреневым бульварам
Эта юная весна.
Дворик детства нашего, и пусть стали старше мы, лавочку заветную без труда
найдём,
Где с друзьями старыми, что пришли с гитарою, вспомнив годы прошлые,
о любви споём.
А когда над крышами, звёзды златом вышиты, засияют в образе призрачных огней,
Я пойду за месяцем, чтоб с любовью встретиться, на бульвар сиреневый юности
моей.
Припев:
На сиреневом бульваре,
Где акация в цвету,
В тёплом мае заплутая,
Я любовь свою найду.
И со мной сегодня в паре
Загуляет до утра,
По сиреневым бульварам
Эта юная весна.
На сиреневом бульваре,
Где акация в цвету,
В тёплом мае заплутая,
Я любовь свою найду.
И со мной сегодня в паре
Загуляет до утра,
По сиреневым бульварам
Эта юная весна.

(переклад)

Приспів:
На бузковому бульварі,
Де акація в кольорі,
У теплому травні запута,
Я любов свою знайду.
І зі мною сьогодні в парі
Загуляє до ранку,
Бузковими бульварами
Ця молода весна.
А весна на вулиці знову собою милується, весело цвірінькає в калюжі горобець,
І звисають кронами і вушка зелені, в місті, де не був я з юності моєї.
Виходжу з дому я, все навколо знайоме, травня повітря солодке оп'янить знову,
Ці дні весняні, на бульвар бузковий, немов у дні далекі, я піду гуляти.
Приспів:
На бузковому бульварі,
Де акація в кольорі,
У теплому травні запута,
Я любов свою знайду.
І зі мною сьогодні в парі
Загуляє до ранку,
Бузковими бульварами
Ця молода весна.
Дворик дитинства нашого, і хай стали старші ми, лавочку заповітну легко.
знайдемо,
Де з друзями старими, що прийшли з гітарою, згадавши роки минулі,
про любові заспіваємо.
А коли над дахами, зірки златом вишиті, засяють у образі примарних вогнів,
Я піду за місяцем, щоб з любовю зустрітися, на бульвар бузковий юності
моєї.
Приспів:
На бузковому бульварі,
Де акація в кольорі,
У теплому травні запута,
Я любов свою знайду.
І зі мною сьогодні в парі
Загуляє до ранку,
Бузковими бульварами
Ця молода весна.
На бузковому бульварі,
Де акація в кольорі,
У теплому травні запута,
Я любов свою знайду.
І зі мною сьогодні в парі
Загуляє до ранку,
Бузковими бульварами
Ця молода весна.