Переклад тексту пісні Подземка - Владимир Захаров, Рок-острова

Подземка (оригінал)

На могилу снег тихонько падал,
Укрывая деревянный крест.
Парень с поседевшими висками
Одиноко смотрит в даль небес.
На погосте грустно и спокойно,
Жизнь не потревожит тишину.
Только голос парня отрешенно
Говорит чуть слышно в пустоту…
Мама, мама, что ж ты не встречаешь сына?
Я вернулся с жуткой той войны.
Мама, я все делал так, как ты учила:
Не убей, не лги, не укради.
Вспоминает он московский дворик,
Маму у раскрытого окна.
Ты служи, сынок, и не волнуйся,
Только не волнуйся за меня
За тебя, родной, молиться стану,
Чтобы не обуглилась душа,
Чтоб сердце вдруг не стало черствым.
Помни, что добро сильнее зла.
Он попал в Чечню и много видел
Горя разного и зла.
Легкой не была его дорога,
Но молитва мамы берегла…

(переклад)

На могилу сніг тихенько падав,
Вкритий дерев'яний хрест.
Хлопець з посивілими скронями
Самотньо дивиться в далечінь небес.
На цвинтарі сумно і спокійно,
Життя не потурбує тишу.
Тільки голос хлопця відчужено
Говорить трохи чутно в пустоту…
Мамо, мамо, що ти не зустрічаєш сина?
Я повернувся зі страшною тієї війни.
Мамо, я все робив так, як ти вчила:
Не вбив, не лги, не вкради.
Згадує він московський дворик,
Маму біля відкритого вікна.
Ти служи, синку, і не хвилюйся,
Тільки не хвилюйся за мене
За тебе, рідний, молитися стану,
Щоб не осягла душа,
Щоб серце раптом не стало черствим.
Пам'ятай, що добро сильніше за зло.
Він потрапив у Чечню і багато бачив
Горя різного і зла.
Легкою не була його дорога,
Але молитва мами берегла…