Переклад тексту пісні Я любви бокал наполню - Владимир Захаров

Я любви бокал наполню (оригінал)

Я Любви Бокал Наполню
Я Любви бокал наполню,
Понесёшь, не расплескай.
Все твои мечты исполню,
Я волшебник, так и знай.
Ты придёшь с густым туманом,
Я в окне зажгу свечу.
Не дурмана, не обмана,
Я любви твоей хочу.
Как не много счастья надо —
Только встречи в поздний час.
Только ласкового взгляда
Дорогих любимых глаз.
Я Любви бокал наполню,
И оставлю на окне.
Все твои мечты исполню,
Лишь бы ты пришла ко мне.
Как в глазах твоих играют
Озорные огоньки.
Так и я теперь сгораю
От любви и от тоски.
Щёки алы — пышут жаром,
Ой, люблю тебя, люблю.
Занялась душа пожаром.
Ой, сгорю, опять сгорю.
Как не много счастья надо —
Только встречи в поздний час.
Только ласкового взгляда
Дорогих любимых глаз.
Я Любви бокал наполню,
И оставлю на окне.
Все твои мечты исполню,
Лишь бы ты пришла ко мне.
Я Любви бокал наполню,
И оставлю на окне.
Все твои мечты исполню,
Лишь бы ты пришла ко мне.

(переклад)

Я Любві Бокал Наповню
Я Любві келих наповню,
Понесеш, не розплескай.
Всі твої мрії здійсню,
Я чарівник, так і знай.
Ти прийдеш із густим туманом,
Я у вікні запалю свічку.
Не дурману, не обману,
Я люблю твою хочу.
Як небагато щастя треба—
Тільки зустрічі в пізню годину.
Тільки лагідного погляду
Дорогих улюблених очей.
Я Любві келих наповню,
І залишу на вікні.
Всі твої мрії здійсню,
Лише би ти прийшла до мене.
Як у очах твоїх грають
Пустотливі вогники.
Так і я тепер згоряю
Від любові і від суми.
Щоки али — пишуть жаром,
Ой, кохаю тебе, кохаю.
Зайнялася душа пожежею.
Ой згорю, знову згорю.
Як небагато щастя треба—
Тільки зустрічі в пізню годину.
Тільки лагідного погляду
Дорогих улюблених очей.
Я Любві келих наповню,
І залишу на вікні.
Всі твої мрії здійсню,
Лише би ти прийшла до мене.
Я Любві келих наповню,
І залишу на вікні.
Всі твої мрії здійсню,
Лише би ти прийшла до мене.