Переклад тексту пісні Распустила осень косы - Владимир Захаров

Распустила осень косы (оригінал)

Просто жаль уходящего лета.
Ты была не права,
Я хочу чтоб ты знала об этом.
Мне не весело — пусть.
Лето радость с собою уносит.
Ты пойми эту грусть
Навевает унылая Осень.
Припев:
Распустила Осень косы,
Плачет в тишине.
Задаёт нам вновь вопросы,
А ответов нет.
Мы не встретились, что ж,
Просто случай сегодня не вышел.
Поздним вечером дождь
На стекле твоё имя напишет.
Я письмо напишу
И оно затеряется где-то.
Я тепла не прошу,
Ведь в конверт не поместится Лето.
Припев:
Распустила Осень косы,
Плачет в тишине.
Задаёт нам вновь вопросы,
А ответов нет.
Распустила Осень косы,
Плачет в тишине.
Задаёт нам вновь вопросы,
А ответов нет.

Распустила осень косы (переклад)

Просто шкода літа, що минає.
Ти була не права,
Я хочу ти знала про це.
Мені не весело— нехай.
Літо радість із собою забирає.
Ти зрозумій цей смуток
Навіває похмура Осінь.
Приспів:
Розпустила Осінь коси,
Плаче в тиші.
Задає нам знову запитання,
А відповідей немає.
Ми не зустрілися, що ж,
Просто випадок сьогодні не вийшов.
Увечері дощ
На склі твоє ім'я напише.
Я лист напишу
І воно загубиться десь.
Я тепла не прошу,
Адже в конверт не поміститься Літо.
Приспів:
Розпустила Осінь коси,
Плаче в тиші.
Задає нам знову запитання,
А відповідей немає.
Розпустила Осінь коси,
Плаче в тиші.
Задає нам знову запитання,
А відповідей немає.