Переклад тексту пісні Я уже всё забыл - Владимир Захаров, Рок-острова

Я уже всё забыл (оригінал)

Вон, посмотри, там кончается ночь,
Теперь будет день смотреть нам с тобою в глаза,
И все на себе я испытаю сам,
Потом я уйду, уйду, как и прежде, в ночь.
И снова меня проглотит туман,
Я уже все забыл, забыл, что уже зима.
И нет больше сил чего-то искать,
Я уже все забыл, забыл, что нужно сказать.
Вон, посмотри, там кончается день,
Теперь все равно мне никуда не уйти.
Душа моя в ад, мне ее не спасти.
И движется ночь, и сгущается тень.
Вон, посмотри, там кончается жизнь,
Но может быть день этот прожит не зря.
Темно ли в душе или сверкает заря —
Мы все будем там, и все же зачем-то он жил:

Я уже всё забыл (переклад)

Он, подивися, там кінчається ніч,
Тепер буде день дивитися нам з тобою в очі,
І все на собі я випробуваю сам,
Потім я піду, піду, як і раніше, вночі.
І знову мене проковтне туман,
Я вже все забув, забув, що вже зима.
І немає більше сил чогось шукати,
Я вже все забув, забув, що треба сказати.
Он, подивися, там кінчається день,
Тепер все одно мені нікуди не піти.
Душа моя в пекло, мені її не врятувати.
І рухається ніч, і згущується тінь.
Он, подивися, там кінчається життя,
Але може бути день цей прожити недаремно.
Темно або в душі або сяє зоря —
Ми все будемо там, і все ж навіщось він жив: