| Позволь тебя любить (оригінал) | Позволь тебя любить (переклад) |
|---|---|
| Что с тобой — | Що з тобою - |
| Я не могу понять, | Я не можу зрозуміти, |
| Где теплота твоя, | Де теплота твоя, |
| Куда ушла любовь? | Куди пішло кохання? |
| Пойдём со мной, | Ходімо зі мною, |
| Пойдём со мной опять, | Підемо зі мною знову, |
| В мой волшебный край, | У мій чарівний край, |
| В страну волшебных снов! | У країну чарівних снів! |
| Закрой глаза: | Закрий очі: |
| Пусть это всё обман, | Нехай це все обман, |
| Пусть это только сон, | Нехай це лише сон, |
| И яд мы будем пить, | І отруту ми питимемо, |
| Укроет нас серебряный туман — | Вкриє нас срібний туман — |
| Позволь сейчас, | Дозволь зараз, |
| Позволь тебя любить! | Дозволь тебе кохати! |
| Закрой глаза, | Закрий очі, |
| Позволь тебя любить! | Дозволь тебе кохати! |
| Закрой глаза, | Закрий очі, |
| Дай мне про всё забыть!.. | Дай мені про все забути! |
| Отпусти себя, | Відпусти себе, |
| Забудь на миг печаль, | Забудь на мить смуток, |
| И перестань играть | І перестань грати |
| Заученную роль | Завчену роль |
| И голос твой — | І голос твій — |
| Надтреснутый хрусталь | Надтріснутий кришталь |
| И дай же излечить | І дай же вилікувати |
| В душе тупую боль! | В душі тупий біль! |
