Переклад тексту пісні Зачем тебе моя любовь - Владимир Захаров, Рок-острова

Зачем тебе моя любовь (оригінал)

Зачем тебе моя любовь
Теперь когда я не с тобой
Меня зовешь своей судьбой
и обещаешь верность вновь
Зачем тебе моя любовь
Зачем тебе моя печаль
Теперь когда все догорело
Когда любовью отболело
Огня потухшего мне жаль
Зачем тебе моя печаль
Пр.
Зачем тебе моя любовь
Теперь когда лишь только слезы
И неисполненные грезы
И паутина грязных слов
Зачем тебе моя любовь
Зачем тебе мои мечты
Теперь когда они напрасны
В любви отвергнутой несчастной
О них к чему-то помнишь ты Зачем тебе мои мечты
Зачем тебе мои стихи
Теперь когда любви не стало
И я поверь уже устал
прощать забытые грехи
Зачем тебе мои стихи
Припев.

Зачем тебе моя любовь (переклад)

Навіщо тобі моє кохання
Тепер коли я не з тобою
Мене кличеш своєю долею
і обіцяєш вірність знову
Навіщо тобі моє кохання
Навіщо тобі мій смуток
Тепер, коли все догоріло
Коли любов'ю відболіло
Вогню згаслого мені шкода
Навіщо тобі мій смуток
Пр.
Навіщо тобі моє кохання
Тепер коли тільки сльози
І невиконані мрії
І павутиння брудних слів
Навіщо тобі моє кохання
Навіщо тобі мої мрії
Тепер коли вони марні
У любові відкинутого нещасного
Про них до чогось пам'ятаєш ти Навіщо тобі мої мрії
Навіщо тобі мої вірші
Тепер коли кохання не стало
І я повір уже втомився
прощати забуті гріхи
Навіщо тобі мої вірші
Приспів.