Переклад тексту пісні Я не пойму... - Владимир Захаров, Рок-острова

Я не пойму... (оригінал)

Мне не хватает твоего тепла,
Твоей любви и нежности желаю,
Ты не любила, вовсе не ждала,
А я тебя признаньями терзаю…
В тебе нет жалости, к чему вся эта ложь?
Ты и любви, наверное, не знаешь.
Ты никому надежды не даешь
И никого улыбкой не спасаешь
Я не пойму, как ты не устаешь
Идти одна всю эту длинную дорогу.
Ты будто крест таинственный несешь
И поклоняешься неведомому богу
И с неприступной этой высоты
На всех своих поклонников взирая,
Кого-нибудь приносишь в жертву ты,
Ни нежности, ни жалости не зная

Я не пойму... (переклад)

Мені не вистачає твого тепла,
Твоєї любові і ніжності бажаю,
Ти не любила, зовсім не чекала,
А я тебе визнаннями терзаю...
У тебе немає жалю, до чого вся ця брехня?
Ти і любові, напевно, не знаєш.
Ти нікому надії не даєш
І нікого посмішкою не рятуєш
Я не розумію, як ти не втомлюєшся
Іти одна всю цю довгу дорогу.
Ти ніби хрест таємничий несеш
І поклоняєшся невідомому богу
І з неприступною цієї висоти
На всіх своїх шанувальників дивлячись,
Когось приносиш у жертву ти,
Ні ніжності, ні жалості не знана