Переклад тексту пісні Ты не веришь - Владимир Захаров, Рок-острова

Ты не веришь (оригінал)

Ты не веришь в ее любовь — для тебя она стала лишней,
И она долгожданных слов от тебя никогда не услышит.
Ты не веришь ее словам, в свое сердце захлопнув двери,
Ты не веришь ее глазам, ты вообще ничему не веришь.
Ты же все понимаешь сам
И, дойдя до последней цели,
Ты поверишь ее слезам,
И словам, и любви поверишь.
Ты же все разрушаешь сам, всех аршином одним измерив.
Ты не веришь ее слезам, ты вообще ничему не веришь.
Ты хотел бы ее слепить, словно пекарь — кулич из теста,
Но не будешь ее ценить без наивности и протеста.

Ты не веришь (переклад)

Ти не віриш у її любов - для тебе вона стала зайвою,
І вона довгоочікуваних слів від тебе ніколи не почує.
Ти не віриш її словам, у своє серце зачинивши двері,
Ти не віриш її очам, ти взагалі нічому не віриш.
Ти же все розумієш сам
І, дійшовши до останньої мети,
Ти повіриш її сльозам,
І словам, і любові повіриш.
Ти все руйнуєш сам, всіх аршином одним вимірявши.
Ти не віриш її сльозам, ти взагалі нічому не віриш.
Ти хотів би її зліпити, немов пекар — паска з тесту,
Але не будеш її цінувати без наївності і протесту.