Переклад тексту пісні Два белых лебедя - Владимир Захаров

Два белых лебедя (оригінал)

Нас обвенчали небеса,
В осеннем вальсе листопада.
Мне не забыть твои глаза,
Что обжигали нежным взглядом,
А вот теперь в чужом краю,
В прощальной песне лебединой,
Встречая алую зарю,
Я вновь твоё услышу имя.
Припев:
Два белых лебедя кружатся над землёй,
Судьбой хранимые,
Судьбой хранимые,
А мне всё кажется, что это мы с тобой,
Моя любимая.
Моя любимая.
Два белых лебедя, два ангела земных,
И сердцу верится,
И сердцу верится,
Что этой осенью помогут мне они
С тобою встретиться.
С тобою встретиться.
Как часто в звёздной тишине,
Своей невидимой рукою,
Мне ночь рисует на стекле
Твой образ кистью золотою.
Но верю я, в один из дней,
Для нас закончится разлука,
Мы словно пара лебедей,
Что жить не могут друг без друга.
Припев:
Два белых лебедя кружатся над землёй,
Судьбой хранимые,
Судьбой хранимые,
А мне всё кажется, что это мы с тобой,
Моя любимая.
Моя любимая.
Два белых лебедя, два ангела земных,
И сердцу верится,
И сердцу верится,
Что этой осенью помогут мне они
С тобою встретиться.
С тобою встретиться.
Два белых лебедя кружатся над землёй,
Судьбой хранимые,
Судьбой хранимые,
А мне всё кажется, что это мы с тобой,
Моя любимая.
Моя любимая.
Два белых лебедя, два ангела земных,
И сердцу верится,
И сердцу верится,
Что этой осенью помогут мне они
С тобою встретиться.
С тобою встретиться.

(переклад)

Нас повінчали небеса,
В осінньому вальсі листопада.
Мені не забути твої очі,
Що обпалювали ніжним поглядом,
А ось тепер у чужому краю,
У прощальній пісні лебединою,
Зустрічаючи червону зорю,
Я знову твоє почую ім'я.
Приспів:
Два білих лебеді кружляють над землею,
Долею зберігаються,
Долею зберігаються,
А мені все здається, що це ми з тобою,
Моя улюблена.
Моя улюблена.
Два білих лебедя, два ангели земні,
І серцю віриться,
І серцю віриться,
Що цієї осені допоможуть мені вони
З тобою зустрітися.
З тобою зустрітися.
Як часто в зірковій тиші,
Своєю невидимою рукою,
Мені ніч малює на склі
Твій образ пензлем золотим.
Але вірю я, в один з днів,
Для нас закінчиться розлука,
Ми немов пара лебедів,
Що жити не можуть один без одного.
Приспів:
Два білих лебеді кружляють над землею,
Долею зберігаються,
Долею зберігаються,
А мені все здається, що це ми з тобою,
Моя улюблена.
Моя улюблена.
Два білих лебедя, два ангели земні,
І серцю віриться,
І серцю віриться,
Що цієї осені допоможуть мені вони
З тобою зустрітися.
З тобою зустрітися.
Два білих лебеді кружляють над землею,
Долею зберігаються,
Долею зберігаються,
А мені все здається, що це ми з тобою,
Моя улюблена.
Моя улюблена.
Два білих лебедя, два ангели земні,
І серцю віриться,
І серцю віриться,
Що цієї осені допоможуть мені вони
З тобою зустрітися.
З тобою зустрітися.