Переклад тексту пісні Ненастная погода - Владимир Захаров

Ненастная погода (оригінал)

Такое время года,
Смятение природы.
Кружится мокрый снег и льётся дождь с небес.
Ты пожимаешь плечи,
Вот вот наступит вечер
И заиграет фонарей оркестр.
Ты пожимаешь плечи,
Вот вот наступит вечер
И заиграет фонарей оркестр.
Припев:
Поезд мой подойдёт
И спешащий народ,
Нас с тобой повлечёт за собой.
Ты посмотришь в глаза,
Вот упала слеза.
Как хотел бы остаться с тобой.
Ненастная погода,
Такое время года.
Мы расстаёмся словно навсегда.
Я снова уезжаю,
Но я вернусь ты знаешь
Пусть будет снег или с небес вода.
Я снова уезжаю,
Но я вернусь ты знаешь
Пусть будет снег или с небес вода.
Припев:
Поезд мой подойдёт
И спешащий народ,
Нас с тобой повлечёт за собой.
Ты посмотришь в глаза,
Вот упала слеза.
Как хотел бы остаться с тобой.
Поезд мой подойдёт
И спешащий народ,
Нас с тобой повлечёт за собой.
Ты посмотришь в глаза,
Вот упала слеза.
Как хотел бы остаться с тобой.
Как хотел бы остаться с тобой.
Как хотел бы…

(переклад)

Така пора року,
Збентеження природи.
Кружиться мокрий сніг і ллється дощ з небес.
Ти тиснеш плечі,
Ось ось настане вечір
І заграє ліхтарів оркестр.
Ти тиснеш плечі,
Ось ось настане вечір
І заграє ліхтарів оркестр.
Приспів:
Поїзд мій підійде
І спішний народ,
Нас із тобою потягне за собою.
Ти подивишся в очі,
Ось упала сльоза.
Як хотів би залишитися з тобою.
Негода,
Така пора року.
Ми розлучаємося ніби назавжди.
Я знову їду,
Але я вернусь ти знаєш
Нехай буде сніг або з небес вода.
Я знову їду,
Але я вернусь ти знаєш
Нехай буде сніг або з небес вода.
Приспів:
Поїзд мій підійде
І спішний народ,
Нас із тобою потягне за собою.
Ти подивишся в очі,
Ось упала сльоза.
Як хотів би залишитися з тобою.
Поїзд мій підійде
І спішний народ,
Нас із тобою потягне за собою.
Ти подивишся в очі,
Ось упала сльоза.
Як хотів би залишитися з тобою.
Як хотів би залишитися з тобою.
Як хотів би…