Переклад тексту пісні Стрелки жизни - Владимир Захаров, Рок-острова

Стрелки жизни (оригінал)

Осень стелет постель
Ветер листья срывает
Белым шарфом метель
Нас с тобой укрывает
Тихи ходят часы
Стрелки кружатся молча
Знаю рядом есть ты Что мне хочется больше
Припев
Я хочу вставать и видеть рассвет
Я хочу чтоб птицы в даль улетали
Я хочу там впереди видеть свет
Я хочу чтоб стрелки жизни не встали
Город серый такой
Дождь в стекла машин
Друг стал весь седой
Мы что-то забыли
Ночь спрячет людей
Бог дай мне терпенья
Там на часах все быстрей
Стрелками кружится время
Припев

Стрелки жизни (переклад)

Осінь стеле ліжко
Вітер листя зриває
Білим шарфом хуртовина
Нас із тобою вкриває
Тихий ходить годинник
Стрілки кружляють мовчки
Знаю поряд є ти Що мені хочеться більше
Приспів
Я хочу вставати і бачити світанок
Я хочу, щоб птахи в далечінь відлітали
Я хочу там попереду бачити світло
Я хочу стрілки життя не встали
Місто сіре таке
Дощ у скла машин
Друг став весь сивий
Ми щось забули
Ніч сховає людей
Бог дай мені терпіння
Там на годиннику все швидше
Стрілками крутиться час
Приспів