Переклад тексту пісні Благодарю тебя - Владимир Захаров

Благодарю тебя (оригінал)

«Спасибо, милая моя», — тебе шепчу я неустанно,
За то, что в жизни для меня, ты стала самою желанной.
Ласкает волосы твои, весенним утром тёплый ветер,
Ты островок моей любви, что нет дороже мне на свете.
Припев:
Благодарю тебя за всё: за нерастраченную нежность,
За то, что сердце ты моё согрела лучиком надежды.
Украдкой Господа молю, чтоб это утро не кончалось,
Благодарю судьбу свою, что нас с тобою повенчала.
Благодарю судьбу свою…
Спасибо, что сберечь смогла любовь, от стужи укрывая,
Что в мае снова зацвела в садах черёмуха хмельная.
За синеву любимых глаз, за руки ласковые эти,
За то, что я с тобой сейчас, счастливей всех на белом свете.
Припев:
Благодарю тебя за всё: за нерастраченную нежность,
За то, что сердце ты моё согрела лучиком надежды.
Украдкой Господа молю, чтоб это утро не кончалось,
Благодарю судьбу свою, что нас с тобою повенчала.
Благодарю судьбу свою…
Благодарю тебя за всё: за нерастраченную нежность,
За то, что сердце ты моё согрела лучиком надежды.
Украдкой Господа молю, чтоб это утро не кончалось,
Благодарю судьбу свою, что нас с тобою повенчала.
Благодарю судьбу свою, что нас с тобою повенчала.

Благодарю тебя (переклад)

«Дякую, люба моя», — тобі шепочу я невпинно,
За те, що в житті для мене, ти стала найбажанішою.
Ласкає волосся твоє, весняним ранком теплий вітер,
Ти острівець моєї любові, що немає дорожчого мені на світлі.
Приспів:
Дякую тобі за все: за невитрачену ніжність,
За те, що серце ти моє зігріла промінцем надії.
Украдкою Господа благаю, щоб цей ранок не закінчувався,
Дякую долі своїй, що нас з тобою повінчала.
Дякую долі...
Спасибі, що зберегти змогло кохання, від холоду вкриваючи,
Що в май знову зацвіла в садах черемха хмельна.
За синеву улюблених очей, за руки ласкаві ці,
За те, що я з тобою зараз, щасливіший за всіх на білому світі.
Приспів:
Дякую тобі за все: за невитрачену ніжність,
За те, що серце ти моє зігріла промінцем надії.
Украдкою Господа благаю, щоб цей ранок не закінчувався,
Дякую долі своїй, що нас з тобою повінчала.
Дякую долі...
Дякую тобі за все: за невитрачену ніжність,
За те, що серце ти моє зігріла промінцем надії.
Украдкою Господа благаю, щоб цей ранок не закінчувався,
Дякую долі своїй, що нас з тобою повінчала.
Дякую долі своїй, що нас з тобою повінчала.