Переклад тексту пісні Old White Lincoln - The Gaslight Anthem

Old White Lincoln (оригінал)

If I could write, I’d tell you how much I miss these nights
Where we dig around the bones, try to find peace and patches for the holes
I lit a cigarette on a parking meter
Corner boys told her how I was dying to meet her
Like a prayer I said, on a dead man’s knee
You drove up like a parade
You and your high-top sneakers and your sailor tattoos
Your old '55 that you drove through the roof
Of the sky, up above these indifferent stars
Where you just kept coming apart, straight in my arms
And I miss her sometimes
Shaking like a leaf on the corner of life
But I heard it’s alright
The radio spoke to a good friend of mine
And I could feel it coming up as the nights getting warm
Saw your summer dress hanging on the back of the lawn
Like a dream I remember from an easier time
With the top rolled down on a Saturday night
You and your high-top sneakers and your sailor tattoos
Your old '55 that you drove through the roof
Of the sky, up above these indifferent stars
Where you just kept coming apart, straight in my arms
Right in my arms
And I always dreamed of classic cars and movie screens
Trying to find someway to be redeemed
Bring a dollar with you baby, in the cold cold ground
You and your high-top sneakers and your sailor tattoos
Your old '55 that you drove through the roof
Of the sky, up above these indifferent stars
Where you just kept coming apart, straight in my arms
You fell straight in my arms

(переклад)

Якби я міг написати, я б сказав, як сильно сумую за цими ночами
Там, де ми копаємо навколо кісток, намагаємося знайти спокій і латки для дір
Я закурив цигарету на парковому лічильнику
Хлопчики з куточка розповіли їй, як я вмираю від бажання зустрітися з нею
Як молитва, яку я вимовив на коліні мертвого
Ви під’їхали, як на парад
Ви і ваші високі кросівки і ваші татуювання моряків
Твій старий 55-й, який ти проїхав через дах
З неба, над цими байдужими зірками
Де ти щойно розривався, прямо в моїх руках
І я іноді сумую за нею
Тремтить, як лист на кутку життя
Але я чув, що все гаразд
Радіо розмовляло з моїм хорошим другом
І я відчув, що це наближається — коли ночі стають теплими
Бачив, що ваша літня сукня висить на задній частині газону
Як сон, який я пам’ятаю з легших часів
У суботній вечір із спущеним верхом
Ви і ваші високі кросівки і ваші татуювання моряків
Твій старий 55-й, який ти проїхав через дах
З неба, над цими байдужими зірками
Де ти щойно розривався, прямо в моїх руках
Прямо в моїх руках
І я завжди мріяв про класичні машини та кіноекрани
Спроба знайти спосіб викупити
Візьміть долар із собою, дитино, у холодну холодну землю
Ви і ваші високі кросівки і ваші татуювання моряків
Твій старий 55-й, який ти проїхав через дах
З неба, над цими байдужими зірками
Де ти щойно розривався, прямо в моїх руках
Ти впав прямо в мої руки