Переклад тексту пісні We Came To Dance - The Gaslight Anthem

We Came To Dance (оригінал)

We are the last of the jukebox Romeos
We are romantics by the light of the fourway
We came to sing out a chorus, reinvent the good times
And bring it all back home again
Honey, we came to dance with the girls with the stars in their eyes
Do the jump back, jack, stop and slide to the right
Never break their hearts, never make them cry, come on
Strike up the band, play a song that everybody knows
If I’m not your kind, then don’t tell a soul
I’m not the one who hates bein' alone, so come on
And in this unstable arena
Of what’s left or become of my America
I’m askin' this dance so come take my hand, come on
And in this unstable arena
Of what’s left or become of my America
I’m askin' this dance so come take my hand, come on
Honey, we came to dance with the girls with the stars in their eyes
Do the jump back, jack, stop and slide to the right
Never break their hearts, never make them cry, come on
Strike up the band, play a song that everybody knows
If I’m not your kind, then don’t tell a soul
I’m not the one who hates bein' alone, so come on
And if they end it all
By the end of tonight
If the big bomb drops down
Over this quiet Edison sky
We’ll blow one last kiss
To all the beautiful nights like this
Under this central Jersey sky
Honey, we came to dance with the girls with the stars in their eyes
Do the jump back, jack, stop and slide to the right
Never break their hearts, never make them cry, come on
Strike up the band, play a song that everybody knows
If I’m not your kind, then don’t tell a soul
I’m not the one who hates bein' alone, so come on
Cause you ain’t never had a night on the town
Like I can show you such a night on the town
And you ain’t never had a song you could sing
Well it’s a deep dark night and I hear you, I’ve been there
And these are the songs that we sing
Oh, these are the songs that we sing
You’ve never seen a two-step
Like when you’ve seen it from your mama’s house
Where the kids flash like lightning
To the very best dancers around
We learned from the very best dancers around
We learned from the very best dancers in town
Come take my hand, cause mama, we came to dance

(переклад)

Ми останні з музичного автомата Romeos
Ми романтики на світі чотирьох шляхів
Ми прийшли виспівати приспів, відтворити хороші часи
І знову принесіть все це додому
Любий, ми прийшли потанцювати з дівчатами із зірками в очах
Зробіть стрибок назад, підніміть, зупиніться та посуньте праворуч
Ніколи не розбивай їхні серця, ніколи не змушуй їх плакати, давай
Створіть гурт, зіграйте пісню, яку знають усі
Якщо я не твій, то не кажи ні душі
Я не той, хто ненавидить бути на самоті, так що давай
І на цій нестабільній арені
Про те, що залишилося або стане моєю Америкою
Я прошу цей танець, тож візьми мене за руку, давай
І на цій нестабільній арені
Про те, що залишилося або стане моєю Америкою
Я прошу цей танець, тож візьми мене за руку, давай
Любий, ми прийшли потанцювати з дівчатами із зірками в очах
Зробіть стрибок назад, підніміть, зупиніться та посуньте праворуч
Ніколи не розбивай їхні серця, ніколи не змушуй їх плакати, давай
Створіть гурт, зіграйте пісню, яку знають усі
Якщо я не твій, то не кажи ні душі
Я не той, хто ненавидить бути на самоті, так що давай
І якщо вони закінчать усьому
До кінця сьогоднішнього вечора
Якщо велика бомба впаде
Над цим тихим небом Едісона
Ми дамо останній поцілунок
Усім таким прекрасним ночам
Під цим центральним небом Джерсі
Любий, ми прийшли потанцювати з дівчатами із зірками в очах
Зробіть стрибок назад, підніміть, зупиніться та посуньте праворуч
Ніколи не розбивай їхні серця, ніколи не змушуй їх плакати, давай
Створіть гурт, зіграйте пісню, яку знають усі
Якщо я не твій, то не кажи ні душі
Я не той, хто ненавидить бути на самоті, так що давай
Бо ви ніколи не ночували в місті
Ніби я можу показати вам таку ніч у місті
І у вас ніколи не було пісні, яку ви могли б заспівати
Ну, це глибока темна ніч, і я чую вас, я був там
І це пісні, які ми співаємо
О, це пісні, які ми співаємо
Ви ніколи не бачили двоетапності
Як коли ви бачили це з дому своєї мами
Де діти спалахують, як блискавка
Для найкращих танцюристів
Ми вчилися у найкращих танцюристів
Ми вчилися у найкращих танцюристів міста
Прийди, візьми мене за руку, бо мама, ми прийшли танцювати