Переклад тексту пісні National Anthem - The Gaslight Anthem

National Anthem (оригінал)

I never will forget you my American love
And I’ll always remember you, wild as they come
And though if I saw you I’d pretend not to know
The place where you were in my heart is now closed
I already live with too many ghosts
Now everybody lately is living up in space
Flying through transmissions on invisible airwaves
With everything discovered just waiting to be known
What’s left for God to teach from his throne?
And who will forgive us when he’s gone?
So, take what you need now honey
And do what you like
Don’t worry about me Mama, I’m alright
And I can’t stand the weather, no I never liked the rain
We drink on the job then we go home early
And I remember she used to look so good in that dress
Now she just screams how I promised her more than this
Take it easy baby, it ain’t over yet
So, take what you need now honey
And do what you like
Don’t worry about me Mama, I’m alright
And if there’s something you need
And if there’s something you find
Whatever gets you through the night
Whatever gets you through the night
I never will forget you my American love
And I’ll always remember you wild as they do come

National Anthem (переклад)

Я ніколи не забуду тебе, моя американська любов
І я завжди пам’ятатиму тебе, як вони приходять
І хоча, якби я бачив вас, я б зробив вигляд, що не знаю
Місце, де ти був у моєму серці, тепер закрито
Я вже живу із забагато привидів
Тепер усі останнім часом живуть у космосі
Політ через трансляції на невидимих ​​хвилях
Усе знайдене просто чекає, щоб про нього стало відомо
Чого Богу залишається навчати зі свого престолу?
І хто нам простить, коли його не буде?
Отже, беріть те, що вам зараз потрібно, мила
І робіть те, що вам подобається
Не хвилюйся за мене, мамо, я в порядку
І я терпіти не можу погоду, ні я ніколи не любив дощ
Ми п’ємо на роботі, а потім їдемо додому рано
І я пригадую, вона виглядала так гарно в цій сукні
Тепер вона просто кричить, як я обіцяв їй більше, ніж це
Спокійно, дитинко, це ще не закінчилося
Отже, беріть те, що вам зараз потрібно, мила
І робіть те, що вам подобається
Не хвилюйся за мене, мамо, я в порядку
І якщо щось вам потрібно
І якщо ви щось знайдете
Все, що допоможе вам провести ніч
Все, що допоможе вам провести ніч
Я ніколи не забуду тебе, моя американська любов
І я завжди буду пам’ятати тебе дико, коли вони приходять