Переклад тексту пісні "45" - The Gaslight Anthem

"45" (оригінал)

Have you seen my hands, just look at ‘em shake.
And the song just keeps on repeating, drop the needle again.
And I dance with your ghost.
But that ain’t the way…
I can’t move on and I can’t stay the same.
And all my friends say…
«Hey, turn the record over.
Hey, I’ll see you on the flip side.
There you go, turn the key and engine over…
Let her go, let somebody else lay at her feet.»
Have you seen my heart, have you seen how it bleeds?
And the nights are so long, baby, out here in the deep.
The tick, ticking of hours lonely… I hear the alarm.
I used to hear when she would sleep in my arms,
But «Better Sense» says…
«Hey, turn the record over.
Hey, I’ll see you on the flip side.
There you go, turn the key and engine over…
Let her go, let somebody else lay at her feet.»
And all my friends say…
«Hey, turn the record over.
Hey, I’ll see you on the flip side.
There you go, turn the key and engine over…
Let her go, let somebody else lay at my feet.»
Where you used to be…
where you used to be.
Where you used to be, here with me.

"45" (переклад)

Ви бачили мої руки, просто подивіться, як вони тремтять.
І пісня продовжує повторюватися, знову киньте голку.
І я танцюю з твоїм привидом.
Але це не шлях…
Я не можу рухатися і не можу залишитися незмінним.
І всі мої друзі кажуть…
«Гей, переверніть запис.
Привіт, побачимося з іншого боку.
Ось, поверніть ключ і двигун...
Відпустіть її, нехай хтось інший ляже до її ніг».
Ви бачили моє серце, бачили, як воно кровоточить?
І ночі такі довгі, дитинко, тут, у глибині.
Цокання, цокають години самотні… Я чую будильник.
Я коли чула як вона спала у моїх обіймах,
Але «Better Sense» каже…
«Гей, переверніть запис.
Привіт, побачимося з іншого боку.
Ось, поверніть ключ і двигун...
Відпустіть її, нехай хтось інший ляже до її ніг».
І всі мої друзі кажуть…
«Гей, переверніть запис.
Привіт, побачимося з іншого боку.
Ось, поверніть ключ і двигун...
Відпусти її, нехай хтось інший ляже до моїх ніг».
Де ви колись були…
де ви колись були.
Де ти колись був, тут зі мною.