Переклад тексту пісні Mulholland Drive - The Gaslight Anthem

Mulholland Drive (оригінал)

Did you sleep last night and do you remember dreams?
Do I ever cross your mind and do you ever think of me?
When you think about your life are there things you would reverse?
I still remember holding you, just out of sight of her
In the deep, dark parking lot pressed up against my car
With your hands around my neck I felt the pounding of your heart
And the summer night was giving in to the lure of Autumn’s sway
I can’t seem to forget that night or how I heard you say
That I’d just die if you ever took your love away
Oh and I’d just die if you ever took your love away
Would you miss me if I was gone and all the simple things were lost?
Would you ever wait on me to say
Oh that I’d just die if you ever took your love away
And I can still recall the hour when you first let down your walls
I thought I might’ve died right there floating up above it all
But it scared you love, to need someone, so you killed it all instead
But in the mist up on Mulholland, I could’ve sworn I heard you say
That I’d just die if you ever took your love away
Oh and I would just die if you ever took your love away
Did you miss me when I was gone and the simple things we lost?
I was aching to hear you say
Oh that I’d just die if you ever took your love away
That I’d just die if you ever took your love away
Yes and I would just die if you ever took your love away
Did you miss me when I was gone and the simple things we lost?
I was aching to hear you say
Oh that I’d just die if you ever took your love away
And did you miss me when I’m gone?
And the simple things we used to rely on?
Who came to wipe your tears away?
Who came to bring back your dignity baby?
And who came to drive you around this town
Like I used to drive you all around with the radio on Through the mist on Mulholland

Mulholland Drive (переклад)

Ви спали минулої ночі і пам’ятаєте сни?
Чи я коли приходить вам у голову, і ви коли думаєте про мене?
Коли ви думаєте про своє життя, чи є речі, які ви б змінили?
Я досі пам’ятаю, як тримав тебе, просто поза її видимістю
На глибокій темній стоянці, притиснуто до моєї машини
З твоїми руками на шиї я відчував стукіт твого серця
І літня ніч піддалася приманці осіння
Здається, я не можу забути ту ніч чи те, як я чув, як ви сказали
Що я просто помру, якби ти коли-небудь забрав свою любов
О, і я просто помру, якби ти колись забрав свою любов
Ви б сумували за мною, якби мене не було, а всі прості речі були втрачені?
Ви б коли-небудь чекали, що я скажу
О, якби я просто помер, якби ти колись забрав свою любов
І я досі пам’ятаю годину, коли ви вперше підвели свої стіни
Я подумав, що я міг померти тут же, пливучи над усім цим
Але це боїться, що ти любиш, потребувати когось, тож натомість ви вбили все це
Але в тумані на Малхолланді я міг би поклятися, що чув, як ти говориш
Що я просто помру, якби ти коли-небудь забрав свою любов
О, і я б просто помер, якби ти коли-небудь забрав свою любов
Ти сумував за мною, коли мене не було, і тих простих речей, які ми втратили?
Мені було боляче чути, як ви говорите
О, якби я просто помер, якби ти колись забрав свою любов
Що я просто помру, якби ти коли-небудь забрав свою любов
Так, і я просто помру, якби ти колись забрав свою любов
Ти сумував за мною, коли мене не було, і тих простих речей, які ми втратили?
Мені було боляче чути, як ви говорите
О, якби я просто помер, якби ти колись забрав свою любов
І ти сумував за мною, коли мене не було?
А прості речі, на які ми покладалися?
Хто прийшов витерти твої сльози?
Хто прийшов повернути вашу гідність дитини?
І хто прийшов возити вас цим містом
Як колись я возив вас навколо з увімкненим радіо Крізь туман Малхолландом