Переклад тексту пісні Keepsake - The Gaslight Anthem

Keepsake (оригінал)

It’s been 31 years since she’s been in your arms
But don’t worry about mama, mama’s got a good heart.
And I’m not looking for your love, I’m only sniffing out blood
Just a little taste of where I came from.
At the bottom of this river,
Is where I put you down to lay so I can live with it.
And in my heart, heart, heart, there are these waters
Where I put you down to lie while I learned to live with it.
Until I’m free
And it’s been all my life, I’ve been wandering on the inside
What we could have had here if you’d been a part of my life.
And there were children involved and they were brothers to me,
Even if we never got to meet.
At the bottom of this river,
Is where I put you down to lay so I can live with it And in my heart, heart, heart, there are these waters
Where I put you down to lie while I learned to live with it.
Until I’m free at last from this shadow that hangs
Surely you wonder sometimes,
And I’m sure you all sympathize,
Just what a man’s to become,
But just like his daddy has done,
I just want to love someone who has the same blood, who has the same blood.
And at the bottom of this river,
Is where I put you down to lay so I can live with it And in my heart, heart, heart, there are these waters
Where I put you down to lie while I learned to live with it.
Keepsake, the keepsake.
'Till I’m free

(переклад)

Минув 31 рік з тих пір, як вона була у твоїх обіймах
Але про маму не хвилюйся, у мами добре серце.
І я не шукаю твого кохання, я тільки нюхаю кров
Лише трошки спробувати звідки я прийшов.
На дні цієї річки,
Це де я поклав тебе лежати, щоб можу жити з цим.
І в моєму серці, серці, серці ці води
Де я поклав тебе лежати, поки я вчився жити з цим.
Поки я не вільний
І це було все моє життя, я блукав усередині
Що б у нас тут було, якби ти був частиною мого життя.
І були задіяні діти, і вони були для мене братами,
Навіть якщо ми ніколи не зустрілися.
На дні цієї річки,
Це де я поклав тебе лежати і можу жити з цим І в мому серці, серці, серці є ці води
Де я поклав тебе лежати, поки я вчився жити з цим.
Поки я нарешті не звільнюсь від цієї тіні, що висить
Ви, напевно, іноді дивуєтесь,
І я впевнений, що ви всі співчуваєте,
Яким мужчиною стати,
Але так само, як зробив його тато,
Я просто хочу любити когось, у кого така ж кров, у кого така ж кров.
І на дні цієї річки,
Це де я поклав тебе лежати і можу жити з цим І в мому серці, серці, серці є ці води
Де я поклав тебе лежати, поки я вчився жити з цим.
Пам'ять, пам'ять.
'Поки я не звільниться