Переклад тексту пісні 1,000 Years - The Gaslight Anthem

1,000 Years (оригінал)

Well, the moon I know, in the town I live, is steady as she waits.
It seems as though she yearns for me and calls me by my name.
Sometimes she says come to me, kiss me while it’s late.
And other nights she’s just hanging with the stars.
And I’ve seen her waiting from all her mistakes
And what if he never comes when you call?
And, «hey, it’s alright,"she says,
«Once upon a time I lived a perfect night.
Hey, in another life,"she says,
«In a dream of mine from a thousand years ago.»
«Don't look back,"I heard a voice, in velvet I couldn’t see.
The pictures then were black and white, and the details were in between.
I heard about a woman once, who did everything ever asked of her.
She died last week and her last words were, «it wasn’t worth it.»
And I’ve seen her patience through all her mistakes
And who’s gonna save you now?
And, «hey, it’s alright,"she says,
«Once upon a time I lived a perfect night.
Hey, in another life,"she says,
«In a dream of mine from a thousand years ago.»
«Hey, it’s alright,"she says,
«Once upon a time I lived a perfect night.
Hey, in another life,"she says,
«In a dream of mine from a thousand years ago.»
«Hey, it’s alright,"she says.
«Hey, in another life,"she says.
Way back when, when we became friends, I was you, you were my defense.
And quiet was the night.
You showed me that bridge, and it brought you home.
You told me about it and I never let it go,
And I guess I might’ve been doing the same.
Anyhow, quiet was the night.

(переклад)

Місяць, який я знаю, у місті, в якому я живу, стоїть на місці, поки вона чекає.
Здається, що вона сумує за мною і кличе мене на моє ім’я.
Іноді вона каже підійди до мене, поцілуй мене, поки пізно.
А в інші ночі вона просто тусується з зірками.
І я бачив, як вона чекає від усіх своїх помилок
А що, якщо він ніколи не прийде, коли ви дзвоните?
І «Гей, все гаразд», — каже вона,
«Колись давним я прожив ідеальну ніч.
Гей, в іншому житті, — каже вона,
«У моєму сні тисячу років тому».
«Не озирайся», — почув я голос, в оксамиті, якого я не бачив.
Тоді зображення були чорно-білими, а деталі були між ними.
Одного разу я чула про жінку, яка зробила все, що від неї бажали.
Вона померла минулого тижня, і її останні слова були: «Це не варте того».
І я бачив її терпіння через усі її помилки
І хто вас зараз врятує?
І «Гей, все гаразд», — каже вона,
«Колись давним я прожив ідеальну ніч.
Гей, в іншому житті, — каже вона,
«У моєму сні тисячу років тому».
«Гей, все гаразд», — каже вона,
«Колись давним я прожив ідеальну ніч.
Гей, в іншому житті, — каже вона,
«У моєму сні тисячу років тому».
«Гей, все добре», — каже вона.
«Гей, в іншому житті, — каже вона.
Колись, коли ми стали друзями, я був тобою, ти був моїм захистом.
І була тиха ніч.
Ви показали мені цей міст, і він привів вас додому.
Ти говорив мені про це, і я ніколи не відпускав це,
І, мабуть, я робив те саме.
У всякому разі, ніч була тиха.