Переклад тексту пісні Drive - The Gaslight Anthem

Drive (оригінал)

In my head I am already gone
Side roads boarded up, decisions decided on
But in my nights there are restless hours
When 3 AM comes down and nothing else comes up
And the only thing we know
Is it’s getting dark and we’d better go
And the only thing we see
Are the despairs of the day
And if you’re too tired
Go to sleep my brothers, I
And if you’re too tired
Go to sleep my brothers, I’m all right to drive
And in my heart I’m the weary kind
I’m much tired to cry
Though it’s sad enough for tears
It’s been try, fail, try for years
And when the next year comes along
I don’t know if I’ll be home
I don’t know if we’ll survive
And the only thing we know
Is it’s getting dark and we’d better go
And the only thing we see
Are the despairs of the day
And if you’re too tired
Go to sleep my brothers, I
And if you’re too tired
Go to sleep my brothers, I’m all right to drive
And we’re much too young of men
To carry such heavy heads
And tonight for the first time
It felt good to be alive
Yeah, we’re much too young of men
To carry such heavy heads
And tonight for the first time
It felt good to be alive again, my friend
Only thing we know
It’s getting dark and we’d better go
And the only thing we see
Are the despairs of the day
And if you’re too tired
Go to sleep my brothers, I
And if you’re too tired
Go to sleep my brothers, I
And if you’re too tired
Go to sleep my brothers, I
And if you’re too tired
Go to sleep my brothers, I’m all right to drive

(переклад)

У моїй голові мене вже немає
Бічні дороги забиті, рішення прийняті
Але в мої ночі бувають неспокійні години
Коли 3 ранку спадає, а більше нічого не з’являється
І єдине, що ми знаємо
Уже темніє, і нам краще піти
І єдине, що ми бачимо
Це розпач дня
А якщо ви занадто втомилися
Ідіть спати, мої брати, я
А якщо ви занадто втомилися
Ідіть спати, мої брати, я в порядку їду за кермом
І в душі я втомлений
Я дуже втомився плакати
Хоча це досить сумно, щоб сліз
Це було спроба, невдача, спроба протягом багатьох років
А коли настане наступний рік
Я не знаю, чи буду вдома
Я не знаю, чи виживемо
І єдине, що ми знаємо
Уже темніє, і нам краще піти
І єдине, що ми бачимо
Це розпач дня
А якщо ви занадто втомилися
Ідіть спати, мої брати, я
А якщо ви занадто втомилися
Ідіть спати, мої брати, я в порядку їду за кермом
І ми занадто молоді з чоловіків
Щоб нести такі важкі голови
І сьогодні ввечері вперше
Мені було добре бути живим
Так, ми занадто молоді з чоловіків
Щоб нести такі важкі голови
І сьогодні ввечері вперше
Мені було добре знову ожити, мій друже
Єдине, що ми знаємо
Вже темніє, і нам краще піти
І єдине, що ми бачимо
Це розпач дня
А якщо ви занадто втомилися
Ідіть спати, мої брати, я
А якщо ви занадто втомилися
Ідіть спати, мої брати, я
А якщо ви занадто втомилися
Ідіть спати, мої брати, я
А якщо ви занадто втомилися
Ідіть спати, мої брати, я в порядку їду за кермом