Переклад тексту пісні Too Much Blood - The Gaslight Anthem

Too Much Blood (оригінал)

Are you scared this sounds familiar?
What if everybody knew the very trials and temptations
That we put ourselves through?
Now I am no angel but I got nothing to hide
Can you say the same thing for yourself tonight?
What can I keep for myself if I tell you my hell?
What would be left to take to my grave?
And what’s left for you, my lover to save?
What’s left for only you to take?
If I put too much blood on the page
If I put too much blood on the page
And if I just tell the truth are there only lies left for you
If I put too much love on the page?
Now as my eternal witness to the pride and the shame
Are you worried I say too much?
Are you scared they’ll take me away?
Now I am no devil but I’ve got things on my mind
And they’re gonna come out and they’re gonna come up time to time
What can I keep for myself if I tell you my hell?
What would be left to take to my grave?
And what’s left for you, my lover to save?
What’s left for only you to take?
If I put too much blood on the page
If I put too much blood on the page
And if I just tell the truth are there only lies left for you
If I put too much blood on the page?
What can I keep for myself if I tell you my hell?
What would be left to take to my grave?
And what’s left for you, my lover to save?
What’s left for only you to take?
If I put too much blood on the page
If I put too much blood on the page
And if I just tell the truth are there only lies left for you
If I put too much blood on the page?
If I put too much blood on the page
If I put too much blood on the page again

Too Much Blood (переклад)

Ви боїтеся, що це звучить знайомо?
Що якби всі знали б самі випробування та спокуси
Через що ми самі себе ставимо?
Тепер я не ангел, але мені нема чого приховувати
Чи можете ви сказати те саме про себе сьогодні ввечері?
Що я можу залишити собі, якщо розповім тобі своє пекло?
Що залишилося б взяти з собою на могилу?
А що тобі, мій коханий, залишилося врятувати?
Що залишилося взяти лише вам?
Якщо я полив забагато крові на сторінку
Якщо я полив забагато крові на сторінку
І якщо я просто скажу правду, то для вас залишилася лише брехня
Якщо я вклав надто багато любові на сторінку?
Тепер як мій вічний свідок гордості й сорому
Ви переживаєте, що я говорю забагато?
Ти боїшся, що вони мене заберуть?
Тепер я не диявол, але у мене є речі на думах
І вони будуть виходити, і вони з’являтимуться час від часу
Що я можу залишити собі, якщо розповім тобі своє пекло?
Що залишилося б взяти з собою на могилу?
А що тобі, мій коханий, залишилося врятувати?
Що залишилося взяти лише вам?
Якщо я полив забагато крові на сторінку
Якщо я полив забагато крові на сторінку
І якщо я просто скажу правду, то для вас залишилася лише брехня
Якщо я полив забагато крові на сторінку?
Що я можу залишити собі, якщо розповім тобі своє пекло?
Що залишилося б взяти з собою на могилу?
А що тобі, мій коханий, залишилося врятувати?
Що залишилося взяти лише вам?
Якщо я полив забагато крові на сторінку
Якщо я полив забагато крові на сторінку
І якщо я просто скажу правду, то для вас залишилася лише брехня
Якщо я полив забагато крові на сторінку?
Якщо я полив забагато крові на сторінку
Якщо я знову поклав на сторінку забагато крові