Переклад тексту пісні Red In The Morning - The Gaslight Anthem

Red In The Morning (оригінал)

Let it ride, let it ride, let it roll off your mind
Don’t say a single world, get back inside
Let me drive, let me drive, disappear in the night
Like I was a ghost in your dreams
And it was all completely wrong, Virginia
You were much too much for me
I was a boy on the lawn, with his eyes to the sky
You were Garbo, smoke, and deceit
And it was Saturday, September, and fire
It was a backdrop set in your smile
It was all I could want in the sway of the song
I was haunted for so many years
Let it ride, let it ride, let it roll off your mind
Don’t say a single world, get back inside
Let me drive, let me drive, disappear in the night
Like I was a ghost in your dreams
Say goodbye, say goodbye, give a kiss and a sigh
Never, never, never bring me back to your mind
Let it slide, slide, roll off your mind
Like I was a movie you’d seen
And it was all just a crime, Virginia
Let your fire be mercy to me
I was a boy in your arms, safe in your arms
And you swore like a promise to me
That I would never, never, never leave your heart
No I would never, never, never leave your heart
But where are you now, I can still feel you now
And I hear all your songs in the breeze
Let it ride, let it ride, let it roll off your mind
Don’t say a single world, get back inside
Let me drive, let me drive, disappear in the night
Like I was a ghost in your dreams
Say goodbye, say goodbye, give a kiss and a sigh
Never, never, never bring me back to your mind
Let me slide, slide, roll off your mind
Like I was a movie you’d seen
Let it ride

(переклад)

Нехай їде, нехай їде, нехай злітає з вашого розуму
Не кажіть єдиний світ, поверніться всередину
Дозволь мені керувати, дозволяти керувати, зникай у ночі
Ніби я був привидом у твоїх мріях
І все це було зовсім неправильно, Вірджинія
Ти був для мене забагато
Я був хлопчиком на галявині, з очима в небо
Ти був Гарбо, дим і обман
Була субота, вересень і пожежа
Це було фоном твоєї посмішки
Це було все, що я могла бажати в владі пісні
Мене переслідували стільки років
Нехай їде, нехай їде, нехай злітає з вашого розуму
Не кажіть єдиний світ, поверніться всередину
Дозволь мені керувати, дозволяти керувати, зникай у ночі
Ніби я був привидом у твоїх мріях
Скажи до побачення, скажи до побачення, поцілуй і зітхни
Ніколи, ніколи, ніколи не повертайте мене до свої свідомості
Нехай це ковзає, ковзає, скочується з вашого розуму
Ніби я був фільмом, який ви бачили
І все це був просто злочин, Вірджинія
Нехай твій вогонь буде милосердним до мені
Я був хлопчиком у твоїх руках, безпечним у твоїх руках
І ти поклявся мені, як обіцянку
Що я ніколи, ніколи, ніколи не покину твоє серце
Ні, я ніколи, ніколи, ніколи не покину твоє серце
Але де ти зараз, я все ще відчуваю тебе зараз
І я чую всі твої пісні на вітерці
Нехай їде, нехай їде, нехай злітає з вашого розуму
Не кажіть єдиний світ, поверніться всередину
Дозволь мені керувати, дозволяти керувати, зникай у ночі
Ніби я був привидом у твоїх мріях
Скажи до побачення, скажи до побачення, поцілуй і зітхни
Ніколи, ніколи, ніколи не повертайте мене до свої свідомості
Дозволь мені ковзати, ковзати, скочуватися з твого розуму
Ніби я був фільмом, який ви бачили
Нехай це їздить