Переклад тексту пісні Get Hurt - The Gaslight Anthem

Get Hurt (оригінал)

Sometimes I wake up in the mornin'
Sometimes I dream some more
I keep my wounds without a bandage, baby
As I come stumblin' through the door
Spend my nights in dislocation
Talkin' to spirits on the floor
I think I came to find a feelin', baby
Between what was mine and what was yours
And I came to get hurt
(Get hurt)
Might as well do your worst to me
(Get hurt)
Have you come here to get hurt?
(Get hurt)
Have you come to take away from me?
From me, from me Might as well do your worst to me
I think I’m gonna move to California
Momma can you say a prayer for me?
(Say a prayer for me)
I heard they don’t get so lowdown
I heard they never bleed
Not like we bleed
And I came to get hurt
(Get hurt)
Might as well do your worst to me
(Get hurt)
Have you come here to get hurt?
(Get hurt)
Have you come to take away from me?
From me, from me Might as well do your worst to me And it gets pretty late
And the stations will change
And the things once in order
Now seem so strange
Once I could tell all the hurt apart from myself
Now all I can see is the need, the need that
I came to get hurt
(Get hurt)
Might as well do your worst to me
(Get hurt)
Have you come here to get hurt?
(Get hurt)
Have you come to take away from me?
From me, from me Might as well do your worst to me And maybe you needed a change
And maybe I was in the way
Maybe some things they stay
And some things go away
And maybe I was mine
And maybe you were not the same

Get Hurt (переклад)

Іноді я прокидаюся вранці
Іноді я мрію про щось більше
Я тримаю свої рани без пов’язки, дитино
Коли я заходжу, натикаючись на двері
Ночувати в дислокації
Спілкування з духами на підлозі
Мені здається, що я прийшов, щоб знайти почуття, дитино
Між тим, що було моїм і тим, що було твоїм
І я прийшов постраждати
(Боляче)
Ви також можете зробити зі мною найгірше
(Боляче)
Ви прийшли сюди, щоб постраждати?
(Боляче)
Ви прийшли забрати в мене?
Від мене, від мене Можна зробити мені найгірше
Думаю, я переїду до Каліфорнії
Мамо, ти можеш помолитися за мене?
(Помолиться за мене)
Я чув, що вони не так занижені
Я чув, що вони ніколи не кровоточать
Не так, як ми стікаємо кров’ю
І я прийшов постраждати
(Боляче)
Ви також можете зробити зі мною найгірше
(Боляче)
Ви прийшли сюди, щоб постраждати?
(Боляче)
Ви прийшли забрати в мене?
Від мене, від мене ( буде досить пізно
І станції зміняться
І все в порядку
Тепер здається таким дивним
Колись я зміг відрізнити всю біль від себе
Тепер я бачу лише потребу, потребу в цьому
Я прийшов постраждати
(Боляче)
Ви також можете зробити зі мною найгірше
(Боляче)
Ви прийшли сюди, щоб постраждати?
(Боляче)
Ви прийшли забрати в мене?
Від мене, від мене Можна зробити щонайгірше мені І, можливо, вам потрібні зміни
І, можливо, я заважав
Можливо, деякі речі залишаються
І деякі речі зникають
І, можливо, я був своїм
І, можливо, ти був не той