Переклад тексту пісні Stay Vicious - The Gaslight Anthem

Stay Vicious (оригінал)

Well I feel just like a stranger
I don’t sleep at all anymore
and the arms that used to hold me well now they done me harm
and I feel just like a murderer
and i feel just like a gun
I’ve been shaking in the hand of somebody
who’s finally had enough
As you step out into the city
no one to find you or recognize
as your black heels kick out the beat
of my heart in perfect time
Singing la la la la la lala la look at you saving my life
singing la la la la la lala la tonight you’re saving my life, yeah
Now I’ve had the saints and patience
and i wait on the telephone
I have bills for this
tabs for that
something that used to resemble a soul
so wont anybody take my hand
and wont anybody ease my ache
and I still love rock n roll
and I still call somebody baby
As you step out into the city
no one to find you or recognize
as your black heels kick out the beat
of my heart in perfect time
Singing la la la la la lala la look at you saving my life
singing la la la la la lala la tonight you’re saving my life, yeah
As you step out into the city
no one to find you or recognize
as your black heels kick out the beat
of my heart in perfect time
Singing la la la la la lala la look at you saving my life
singing la la la la la lala la tonight you’re saving my life
singing la la la la la lala la Lean on the end of the knife
singing la la la la lala la la tonight you’re saving my life, yeah

Stay Vicious (переклад)

Ну, я почуваюся незнайомцем
Я вже не сплю взагалі
і ті руки, які раніше мене добре тримали, тепер завдали мені шкоди
і я почуваюся просто вбивцею
і я відчуваю себе як пістолет
Я трясусь у когось у руці
кому нарешті достатньо
Коли ви виходите в місто
нікого, хто б вас не знайшов чи не впізнав
як ваші чорні підбори вибивають ритм
мого серця в ідеальний час
Співаючи ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ла-ла-ла-погляд на те, що ти рятуєш моє життя
співаючи la la la la la la la la la сьогодні ввечері, ти рятуєш моє життя, так
Тепер у мене є святі й терпіння
і я чекаю телефону
У мене є рахунки за це
вкладки для цього
щось, що раніше нагадувало душу
тому ніхто не візьме мене за руку
і ніхто не полегшить мій біль
і я досі люблю рок-н-рол
і я досі називаю когось дитиною
Коли ви виходите в місто
нікого, хто б вас не знайшов чи не впізнав
як ваші чорні підбори вибивають ритм
мого серця в ідеальний час
Співаючи ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ла-ла-ла-погляд на те, що ти рятуєш моє життя
співаючи la la la la la la la la la сьогодні ввечері, ти рятуєш моє життя, так
Коли ви виходите в місто
нікого, хто б вас не знайшов чи не впізнав
як ваші чорні підбори вибивають ритм
мого серця в ідеальний час
Співаючи ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ла-ла-ла-погляд на те, що ти рятуєш моє життя
співаючи la la la la la la la la la сьогодні ввечері ти рятуєш моє життя
спів la la la la la la la la la la la la la la la la la la Спирайся на кінець ножа
співаючи la la la la la lala la la сьогодні ввечері, ти рятуєш моє життя, так