Переклад тексту пісні Meet Me By the River's Edge - The Gaslight Anthem

Meet Me By the River's Edge (оригінал)

See, I’ve been here for 28 years
Poundin' sweat beneath these wheels
We tattooed lines beneath our skin
No surrender, my Bobby Jean
See, I’ve been here for 28 years
Poundin' sweat beneath these wheels
We tattooed lines beneath our skin
No surrender, my Bobby Jean
And we’ve been burned by all our fears
Just from growin' up around here
Our father’s factories marked our cards
While Eden burned against the stars
And Sally said, Sally said
«I can’t take no more regret»
It cut us deep into our souls
Came and climbed into our bed
And Sally said, Sally said
«Meet me by the river’s edge»
We’re going to wash these sins away
Or else we won’t come back again
You know I had these ballroom dreams
That, as a child came to me
I was a boy in Grandma’s arms
A mother’s pride and a wounded heart
And I was full with fiery wonder
You wore Audrey Hepburn pearls
You were the only one who understood me then
You’re the only one who will
And Sally said, Sally said
«I can’t take no more regret»
It cut us deep into our souls
Came and climbed into our bed
And Sally said, Sally said
«Meet me by the river’s edge»
We’re going to wash these sins away
Or else we won’t come back again
And now I drive the 101
On a California night
And I’m amazed at all the stars
Beneath that old Hollywood sign
And they waltz the ballet up the boulevard
To a place we never kept
And I’m not sure if we belong here
If I never really left or if I can go home
And Sally said, Sally said
«I can’t take no more regret»
It cut us too deep into our souls
Came and climbed into our bed
And Sally said, Sally said
«Meet me by the river’s edge»
We’re going to wash these sins away
Or else we won’t come back again
No retreat, no regrets
No retreat, no regrets
No retreat, no regrets
Meet me by the river’s edge
No retreat, no regrets
No retreat, no regrets
No retreat, no regrets
Meet me by the river’s edge

(переклад)

Бачите, я тут уже 28 років
Під цими колесами стукає піт
Ми татуювали лінії під шкірою
Ніякої капітуляції, мій Боббі Джин
Бачите, я тут уже 28 років
Під цими колесами стукає піт
Ми татуювали лінії під шкірою
Ніякої капітуляції, мій Боббі Джин
І ми спалили всі наші страхи
Просто з того, що виріс тут
Фабрики нашого батька позначили наші картки
Поки Едем горів проти зірок
І Саллі сказала, Саллі сказала
«Я не можу більше не шкодувати»
Це врізало нас глибоко в наші душі
Підійшов і заліз у наше ліжко
І Саллі сказала, Саллі сказала
«Зустрічай мене біля берега річки»
Ми збираємося змити ці гріхи
Інакше ми більше не повернемося
Ви знаєте, я бачив ці бальні мрії
Це, як дитиною, прийшло до мене
Я був хлопчиком на бабусиних руках
Гордість матері і поранене серце
І я був сповнений полум’яного дива
Ви носили перли Одрі Хепберн
Тоді ти був єдиний, хто мене зрозумів
Ви єдиний, хто буде
І Саллі сказала, Саллі сказала
«Я не можу більше не шкодувати»
Це врізало нас глибоко в наші душі
Підійшов і заліз у наше ліжко
І Саллі сказала, Саллі сказала
«Зустрічай мене біля берега річки»
Ми збираємося змити ці гріхи
Інакше ми більше не повернемося
І тепер я їду на 101
У каліфорнійську ніч
І я дивуюся всім зіркам
Під цією старою вивіскою Голлівуду
І вони танцюють балет на бульварі
У місце, яке ми ніколи не тримали
І я не впевнений, чи ми тут належимо
Якщо я ніколи не виїжджав або якщо можу поїхати додому
І Саллі сказала, Саллі сказала
«Я не можу більше не шкодувати»
Це врізало нас занадто глибоко в наші душі
Підійшов і заліз у наше ліжко
І Саллі сказала, Саллі сказала
«Зустрічай мене біля берега річки»
Ми збираємося змити ці гріхи
Інакше ми більше не повернемося
Немає відступу, не жалю
Немає відступу, не жалю
Немає відступу, не жалю
Зустріньте мене біля берега річки
Немає відступу, не жалю
Немає відступу, не жалю
Немає відступу, не жалю
Зустріньте мене біля берега річки