Переклад тексту пісні Great Expectations - The Gaslight Anthem

Great Expectations (оригінал)

Mary the station is playing every sad song
i remember, like we were alive
And i heard and sung them all from inside of these walls
in a prison cell where we spent those nights
and they burned up the diner, where i always used to find her
licking young boys blood from her claws
and i learnt about the blues from this kitten i knew
her hair was raven, heart was like a tomb
my heart’s like a womb
but i saw tail lights last night
in a dream about my first wife
and everybody leaves, and i’d expect as much from you
and i saw tail lights last night
in a dream about my old life
everybody leaves and why, why wouldn’t you?
Mary i worried and stalled every night of my life
better safe then making the party
and i never had a good time, i sat by your bedside
with papers and poetry about Estella
Great expectations, we had the greatest expectations
but i saw tail lights last night
in a dream about my first wife
and everybody leaves, and i’d expect as much from you
and i saw tail lights last night
in a dream about my old life
everybody leaves and why, why wouldn’t you?
I can’t go on, my head has grown too heavy
i need that song, those trusty chords could pull me through
and early on, saw the warning signs and symptoms all day long
wonder how far from here well fall —
we were always waiting, always waiting
we were always waiting for something to happen
i saw tail lights last night
in a dream about my first wife
and everybody leaves and i’d expect as much from you
and i saw tail lights last night
in a dream about my old life
everybody leaves and why, why wouldn’t you?
why wouldn’t you?

Great Expectations (переклад)

Mary the station грає кожну сумну пісню
Пам’ятаю, ніби ми були живі
І я чув і співав їх усіх із ціх стін
у тюремній камері, де ми провели ці ночі
і вони спалили закусочну, де я завжди бачив її
злизаючи кров молодих хлопців зі своїх пазурів
і я дізналася про блюз від цього кошеня, якого знала
її волосся було вороним, серце було як гробниця
моє серце, як утроба
але минулої ночі я бачив задні ліхтарі
у сні про мою першу дружину
і всі підуть, і я б очікував від вас стільки ж
і я бачив задні ліхтарі минулої ночі
у сні про моє старе життя
всі йдуть, а чому б і тобі?
Мері, я хвилювався й зупинявся кожну ніч свого життя
краще безпечно, ніж робити вечірку
і мені ніколи не було добре, я сидів біля твого ліжка
з документами та віршами про Естеллу
Великі очікування, у нас були найбільші очікування
але минулої ночі я бачив задні ліхтарі
у сні про мою першу дружину
і всі підуть, і я б очікував від вас стільки ж
і я бачив задні ліхтарі минулої ночі
у сні про моє старе життя
всі йдуть, а чому б і тобі?
Я не можу продовжити, моя голова надто важка
Мені потрібна ця пісня, ці вірні акорди можуть затягнути мене
і на початку цілий день бачив тривожні ознаки та симптоми
цікаво, як далеко звідси падає колодязь —
ми завжди чекали, завжди чекали
ми завжди чекали, що щось трапиться
я бачив задні ліхтарі минулої ночі
у сні про мою першу дружину
і всі розходяться, і я очікував би від вас стільки ж
і я бачив задні ліхтарі минулої ночі
у сні про моє старе життя
всі йдуть, а чому б і тобі?
чому б вам ні?