Переклад тексту пісні Отпускаю-лети - Рок-острова

Отпускаю-лети (оригінал)

Ты устала от нашей любви,
Ты пустила в весну нашу холод.
Собрала все обиды свои,
И нашла не причину, а повод.
Мы замёрзли, нас не согреть
И дыхание твоё ледяное.
Бьют пустые обиды, как плеть
И больнее от этого вдвое.
Ты устала от нашей любви,
От заботы и ласки устала.
Разошлись наших душ корабли,
И не встретиться им у причала.
Мы не стали прощать и терпеть,
Нас ничто не помирит с тобою.
Ты в чужую запуталась сеть,
И больнее от этого вдвое.
Припев:
Лети.
Лети.
Отпускаю — лети.
Лети.
Лети.
Ты устала от нашей любви,
Нам двоим на земле стало тесно.
Но сломала ты крылья мои,
Я едва ли взлечу в поднебесье.
А тебя отпускаю — лети.
К небу чистому птицею вольной.
Но любовь не растрать по пути,
Чтобы не было горько и больно.
Припев:
Лети.
Лети.
Отпускаю — лети.
Лети.
Лети.

(переклад)

Ти втомилася від нашого кохання,
Ти пустила весною нашу холод.
Зібрала всі свої образи,
І знайшла не причину, а привід.
Ми замерзли, нас не зігріти
І дихання твоє крижане.
Б'ють порожні образи, як батіг
І хворіша від цього вдвічі.
Ти втомилася від нашого кохання,
Від турботи і ласки втомилася.
Розійшлися наші душ кораблі,
І не зустрітися ним у причалу.
Ми не стали прощати і терпіти,
Нас ніщо не помирить з тобою.
Ти в чужу заплуталася мережа,
І хворіша від цього вдвічі.
Приспів:
Лети.
Лети.
Відпускаю — лети.
Лети.
Лети.
Ти втомилася від нашого кохання,
Нам двом на землі стало тісно.
Але зламала ти крила мої,
Я ледь вилічу в піднебессі.
А тебе відпускаю — лети.
До неба чистого птаха вільного.
Але любов не розтратити по шляху,
Щоб не було гірко і боляче.
Приспів:
Лети.
Лети.
Відпускаю — лети.
Лети.
Лети.