Переклад тексту пісні Маленькая колдунья - Рок-острова

Маленькая колдунья (оригінал)

На звездную ночь ты так похожа
В таинственном свете бледной луны.
А я в твоей жизни всего лишь прохожий,
Сошедший с ума от твоей красоты.
Маленькая колдунья, отражается ночь в твоих карих глазах.
И обман поцелуя сладким ядом сомкнется на алых губах.
Поколдуй надо мною, поколдуй, ты поворожи,
Я все смогу — только прикажи.
А я в твоей жизни всего лишь мгновенье,
Лишь гость запоздалый на празднике грез.
Лилось через край пьянящее зелье
Волшебный напиток из смеха и слез.
Маленькая колдунья, отражается ночь в твоих карих глазах.
И обман поцелуя сладким ядом сомкнется на алых губах.
Поколдуй надо мною, поколдуй, ты поворожи,
Я все смогу — только прикажи.
Маленькая колдунья, отражается ночь в твоих карих глазах.
И обман поцелуя сладким ядом сомкнется на алых губах.
Поколдуй надо мною, поколдуй, ты поворожи,
Я все смогу — только прикажи.
только прикажи.

(переклад)

На зіркову ніч ти так схожа
У таємничому світлі блідого місяця.
А я в твоєму житті всього лише перехожий,
Збожеволів від твоєї краси.
Маленька чаклунка, відбивається ніч у твоїх карих очах.
І обман поцілунку солодкою отрутою зімкнеться на червоних губах.
Почаклуй наді мною, почаклуй, ти поворожи,
Я все зможу тільки накажи.
А я в твоєму житті всього лише мить,
Лише гість запізнілий на святі мрій.
Лилося через край п'янке зілля
Чарівний напій зі сміху і сліз.
Маленька чаклунка, відбивається ніч у твоїх карих очах.
І обман поцілунку солодкою отрутою зімкнеться на червоних губах.
Почаклуй наді мною, почаклуй, ти поворожи,
Я все зможу тільки накажи.
Маленька чаклунка, відбивається ніч у твоїх карих очах.
І обман поцілунку солодкою отрутою зімкнеться на червоних губах.
Почаклуй наді мною, почаклуй, ти поворожи,
Я все зможу тільки накажи.
тільки накажи.