Переклад тексту пісні Я ваша тайна - Рок-острова

Я ваша тайна (оригінал)

Не заставляйте скрипку плакать,
Не заставляйте слёзы капать
Из глаз своих.
Вы говорите о прекрасном.
Мы будем с вами пить за счастье,
За нас двоих.
Я Ваша тайна,
Я Ваш последний маленький роман.
И ночь любовь нам наколдует.
Нам ветер пел.
Он был, наверно, пьян.
Вы не отпустите меня без поцелуя.
Без поцелуя.
Не уходите от вопросов,
Не предлагайте больше тостов.
Проходит ночь.
И день реальный и печальный
Разрушит вмиг все наши тайны.
Нам не помочь.

Я ваша тайна (переклад)

Не примушуйте скрипку плакати,
Не примушуйте сльози капати
З очей своїх.
Ви говорите про прекрасне.
Ми будемо з вами пити за щастя,
За нас двох.
Я Ваша таємниця,
Я ваш останній маленький роман.
І ніч любов нам начарує.
Нам вітер співав.
Він був, мабуть, п'яний.
Ви не відпустіть мене без поцілунку.
Без поцілунку.
Не йдіть від питань,
Не пропонуйте більше тостів.
Минає ніч.
І день реальний і сумний
Зруйнує вмить усі наші таємниці.
Нам не допомогти.