Переклад тексту пісні Пасмурное утро - Рок-острова

Пасмурное утро (оригінал)

Пасмурное утро.
На улыбках тень.
В чувствах притаилась призрачная лень.
В безразличном небе солнца не видать.
И цветы надежды стали увядать.
Пасмурное утро мне приносит дрожь.
Пасмурное утро, снова серый дождь
Пасмурное утро, чувства не вернёшь.
Пасмурное утро, от меня уйдёшь… от меня.
В безразличном взгляде я ловлю ответ.
Может быть, сегодня буду я согрет.
Может быть, сегодня буду я везуч.
Но на небе снова много серых туч.
Пасмурное утро мне приносит дрожь.
Пасмурное утро, снова серый дождь.
Пасмурное утро, чувства не вернёшь.
Пасмурное утро, от меня уйдёшь… от меня.
В безутешном шоке прибывает смех.
Я почти не знаю радостных утех.
Я почти не видел солнца в вышине.
Пёстрый блик печали на моём окне.
Пасмурное утро мне приносит дрожь.
Пасмурное утро, снова серый дождь.
Пасмурное утро, чувства не вернёшь.
Пасмурное утро, от меня уйдёшь…
Пасмурное утро, чувства не вернёшь.
Пасмурное утро, от меня уйдёшь… от меня.

Пасмурное утро (переклад)

Похмурий ранок.
На посмішках тінь.
У почуттях причаїлася примарна лінь.
У байдужому небі сонця не бачити.
І квіти надії стали в'янути.
Похмурий ранок мені приносить тремтіння.
Похмурий ранок, знову сірий дощ
Похмурий ранок, почуття не повернеш.
Похмурий ранок, від мене підеш… від мене.
У байдужому погляді я ловлю відповідь.
Може, сьогодні я буду зігрітий.
Може, сьогодні я буду щасливим.
Але на небі знову багато сірих хмар.
Похмурий ранок мені приносить тремтіння.
Похмурий ранок, знову сірий дощ.
Похмурий ранок, почуття не повернеш.
Похмурий ранок, від мене підеш… від мене.
У невтішному шоці прибуває сміх.
Я майже не знаю радісних втіх.
Я майже не бачив сонця у висоті.
Строкатий відблиск печалі на моєму вікні.
Похмурий ранок мені приносить тремтіння.
Похмурий ранок, знову сірий дощ.
Похмурий ранок, почуття не повернеш.
Похмурий ранок, від мене підеш…
Похмурий ранок, почуття не повернеш.
Похмурий ранок, від мене підеш… від мене.