Переклад тексту пісні Soledad - Ricardo Arjona

Soledad (оригінал)

Un hotel que no es de nadie, una cama que no es mía
Se me muere un día más
Un avión a cualquier parte, una mano que saluda
No recuerdo bien quién es
Un saludo de Internet, una novia en la cartera
Y una foto con los fans
El salir en la tele
Buscando algún remedio contra la soledad
Soledad acompañada, soledad endemoniada
Tantos gritos, tantas luces, tanta gente y soledad
Soledad de no estar solo, soledad de andar pensando
Si valdrá algún día la pena tanta ausencia por cantar
Soledad de andar buscando, soledad de deshacerse
Deshacerse de esos sueños que se hicieron realidad
Soledad de no estar solo, soledad de andar pensando
Si valdrá algún día la pena tanta ausencia por cantar
Un sueño de pastilla, un café que me incorpora
Un diario bajo la puerta
A las 10 una entrevista trae consigo algo de muerte
Y se roba algo de mí
Mientras que un itinerario me maneja por la vida
Como pieza de ajedrez
Si cantar por vocación no es cuestión de calendario
Sino de respirar
Soledad acompañada…
¿A dónde va la prisa, los aplausos, las canciones?
¿A dónde va ese tiempo que gané o que perdí cantando?

Soledad (переклад)

Готель, який нікому не належить, ліжко, яке не моє
Якщо я помру ще один день
Літак куди завгодно, махання рукою
Я не дуже пам'ятаю, хто це
Привітання з інтернету, подруга в сумці
І фото з шанувальниками
Вихід на телевізор
Шукаю якийсь засіб проти самотності
Супроводжує самотність, демонічна самотність
Стільки криків, стільки вогнів, стільки людей і самотності
Самотність не самотності, самотність мислення
Якщо одного дня буде варто стільки відсутності, щоб співати
Самотність пошуку, самотність позбавлення
Позбавтеся від тих мрій, які здійснилися
Самотність не самотності, самотність мислення
Якщо одного дня буде варто стільки відсутності, щоб співати
Мрія про таблетки, кава, яка об’єднує мене
Щоденник під дверима
У 10 співбесіда несе з собою щось смертельне
І це щось краде в мене
Поки маршрут веде мене по життю
Як шахова фігура
Якщо спів за покликанням – справа не календаря
але дихати
Самотність супроводжувала...
Куди дівається порив, оплески, пісні?
Куди йде той час, що я здобув чи втратив спів?