Переклад тексту пісні Hay amores - Ricardo Arjona

Hay amores (оригінал)

No vengas con sermones ni alabanzas
Ni vuelvas a decir lo que ya sé
Trae tus aretes de mudanza
Y el vestido aquel que siempre te quité
Te invito a que me invites esta noche
Al pecado que jamás yo te invité
Te invito a que te abstengas de reproches
Si todos mis defectos ya los sé
Hay amores como el tuyo
Que duelen cuando están o si se van
Hay amores sin orgullo
Que viven de perder la dignidad
Tu vida me sirvió para morirme
La muerte me enseñó que hay que vivir
No arregles lo que no se descompuso
Que nadie aquí está listo pa' cambiar
Amores que se gastan con el uso
Merecen libertad y descansar
No pidas que te diga lo que sabes
Ni quieras saber lo que no sé
De todo lo demás tienes las llaves
Y si hace falta algo lo olvidé
Hay amores como el tuyo
Que duelen cuando están o si se van
Hay amores sin orgullo
Que viven de perder la dignidad
Hay amores, hay amores…
Hay amores sin orgullo
Que viven de perder la dignidad…
Tu vida me sirvió para morirme
La muerte me enseñó que hay que vivir

(переклад)

Не приходьте з проповідями чи похвалами
Навіть не кажи те, що я вже знаю
Візьміть рухомі сережки
І плаття, яке я завжди брала у тебе
Я запрошую вас запросити мене сьогодні ввечері
За гріх, що я ніколи тебе не запросив
Я закликаю вас утриматися від докорів
Якщо всі свої вади я вже знаю
Є такі кохання, як твоє
Що їм боляче, коли вони є або якщо вони йдуть
Є кохання без гордості
Які живуть, втрачаючи свою гідність
Твоє життя служило мені на смерть
Смерть навчила мене, що треба жити
Не лагодити те, що не зламалося
Що тут ніхто не готовий змінитися
Любить, що витрачається з використанням
Вони заслуговують на свободу і відпочинок
Не проси мене розповісти тобі те, що ти знаєш
Ти навіть не хочеш знати те, чого я не знаю
З усього іншого у вас є ключі
А якщо щось потрібно, я про це забув
Є такі кохання, як твоє
Що їм боляче, коли вони є або якщо вони йдуть
Є кохання без гордості
Які живуть, втрачаючи свою гідність
Є кохання, є кохання...
Є кохання без гордості
Хто живе, втрачаючи гідність...
Твоє життя служило мені на смерть
Смерть навчила мене, що треба жити