Переклад тексту пісні Fuiste tú - Ricardo Arjona, Gaby Moreno

Fuiste tú (оригінал)

Fuiste tú
Tenerte fue una foto tuya puesta en mi cartera
Un beso y verte hacer pequeño por la carretera
Lo tuyo fue la intermitencia y la melancolía
Lo mío fue aceptarlo todo porque te quería
Verte llegar fue luz, verte partir un blues
Fuiste tú
De más está decir que sobra decir tantas cosas
O aprendes a querer la espina o no aceptes rosas
Jamás te dije una mentira o te inventé un chantaje
Las nubes grises también forman parte del paisaje
Y no me veas así, si hubo un culpable aquí
Fuiste tú
Que fácil fue tocar el cielo la primera vez
Cuando los besos fueron el motor de arranque
Que encendió la luz que hoy se desaparece
Así se disfraza el amor para su conveniencia
Aceptando todo sin hacer preguntas
Y dejando al tiempo la estocada a muerte
Nada más que decir
Solo queda insistir
Dilo
Fuiste tú
La luz de neón del barrio sabe que estoy tan cansada
Me ha visto caminar descalza por la madrugada
Estoy en medio del que soy y del que tú quisieras
Queriendo despertar pensando como no quisiera
Y no me veas así, si hubo un culpable aquí
Fuiste tú
Que fácil fue tocar el cielo la primera vez
Cuando los besos fueron el motor de arranque
Que encendió la luz que hoy se desaparece
Asi se disfraza el amor para su conveniencia
Aceptando todo sin hacer preguntas
Y dejando al tiempo la estocada a muerte
Nada mas que decir
Solo queda insistir
Fuiste tú
Que fácil fue tocar el cielo la primera vez
Cuando los besos fueron el motor de arranque
Que encendio la luz que hoy se desaparece
Así se disfraza el amor para su conveniencia
Aceptando todo sin hacer preguntas
Y dejando al tiempo la estocada a muerte
Nada mas que decir
Si quieres insistir
Fuiste tú

(переклад)

Ти був
«Мати тебе» — це твоя фотографія, яка покладена в мій гаманець
Поцілунок і дивитися, як ти стаєш маленьким на дорозі
Ваш був переривчастим і меланхолійним
Моє було прийняти все, бо я кохав тебе
Побачити, як ви прийшли, було легко, бачити, як ви залишаєте блюз
Ти був
Само собою зрозуміло, що багато чого говорити не потрібно
Або ти навчишся любити шип, або не приймаєш троянди
Я ніколи не брехав і не вигадував шантажу
Сірі хмари також є частиною ландшафту
І не бачте мене таким, якби тут був винуватець
Ти був
Як легко було доторкнутися до неба в перший раз
Коли поцілунки були стартовою
Це запалило світло, яке сьогодні зникає
Ось як кохання маскується для вашої зручності
Приймаю все без запитань
І поки залишивши випад на смерть
Більше нічого сказати
Залишається тільки наполягати
Скажи це
Ти був
Неонове світло сусідів знає, що я так втомився
Він бачив, як я ходив босоніж на світанку
Я перебуваю в центрі того, що я є і чого б ти хотів
Хочеться прокинутися з думкою, як не хотілося
І не бачте мене таким, якби тут був винуватець
Ти був
Як легко було доторкнутися до неба в перший раз
Коли поцілунки були стартовою
Це запалило світло, яке сьогодні зникає
Ось як кохання маскується для вашої зручності
Приймаю все без запитань
І поки залишивши випад на смерть
Більше нічого сказати
Залишається тільки наполягати
Ти був
Як легко було доторкнутися до неба в перший раз
Коли поцілунки були стартовою
Це запалило світло, яке сьогодні зникає
Ось як кохання маскується для вашої зручності
Приймаю все без запитань
І поки залишивши випад на смерть
Більше нічого сказати
Якщо хочеш наполягати
Ти був