Переклад тексту пісні Lo mejor de lo peor - Ricardo Arjona

Lo mejor de lo peor (оригінал)

Soy exactamente lo que no mereces,
hay un puente hasta pluton con mis defectos,
he cometido el mismo error 500 veces
y estoy a 100 años luz de ser perfecto
y he burlado a los fantasmas del infierno,
nadie me vendrá a contar como es la vida
se como apagar un fuego con invierno
y eso de portarme mal voy de salida,
yo podría decirte todo lo que quieres,
disfrazarme del tipo que andas buscando,
pero si te hago una casa sin paredes,
a la primer brisa del mar saldrías volando
Piénsalo antes de decir que no,
puede que no sea tan malo estar conmigo,
piénsalo puede que sea yo lo mejor
de lo peor que haz conocido
Solo queda suplicar algún milagro,
después de autoflajelarme en adjetivos,
si me das lo que to sobra me consagro
y ahí es donde empezaria lo divertido,
yo podría contarte historias cenicientas,
apelar el punto bajo en tu autoestima,
pero el tiempo algún día nos pasaría la cuenta,
un remedio de mi propia medicina
piensalo antes de decir que no, puede
qe no sea tan malo estar conmigo,
piensalo puede que sea yo lo mejor de
lo peor que haz conocido

(переклад)

Я саме те, чого ти не заслуговуєш
є міст до Плутона з моїми недоліками,
Я зробив ту саму помилку 500 разів
і я на 100 світлових років від того, щоб бути ідеальним
І я перехитрив привид пекла
ніхто не прийде сказати мені, що таке життя
Я знаю, як зимою пожежу гасити
і через неправильну поведінку я збираюся вийти,
Я міг би сказати тобі все, що ти хочеш
одягай хлопця, якого ти шукаєш,
але якщо я зроблю тобі дім без стін,
при першому вітерці з моря ви б полетіли
Подумайте про це, перш ніж сказати ні
Можливо, бути зі мною не так вже й погано
подумай, можливо, я найкращий
з найгіршого, що ти знав
Залишається тільки благати про диво,
після самопозначення в прикметниках,
Якщо ти даси мені те, що залишилося, я освячую себе
і ось тут почнеться веселощі,
Я міг би розповідати тобі попелясті історії,
оскаржити низьку точку вашої самооцінки,
але колись час виплатить нам рахунок,
засіб мого власного ліки
подумайте про це, перш ніж сказати ні, ви можете
що не так погано бути зі мною,
подумай про це, можливо, я найкращий
найгірше, що ти коли-небудь знав