Переклад тексту пісні Gitano Urbano - Ricardo Arjona

Gitano Urbano (оригінал)

Redactaron una carta los vecinos del condominio
«Saquen a ese loco muchacho que no tiene dominio»
Se quejan de mis conciertos de Rock a las tres de la mañana
Y aseguran que vivo como un perro porque duermo en el suelo
Estoy cómodo allí
Soy así
Vivo en el sexto nivel soy vecino del viento
No tengo relojes en casa pues no creo en el tiempo
Y aunque sé que cuando suelo pasar comienzan a murmurar
«Allí va el gitano», porque mi pelo se extiende más allá
De los límites de lo que llaman normal
Qué trivial…
Me llaman gitano urbano
Por qué critican, hermanos
Sin lavarse las manos
Me llaman gitano urbano
Por vivir sin hacerle a nadie daño
Por rasurarme cuatro veces al año
Dicen que soy un chico huraño
Me llaman gitano urbano
Porque a cualquiera le llamo mi hermano
Por andar siempre con mi guitarra y una canción
Con tintes de verdad
Me acusan de hacer el amor en un ascensor
Y son ciegos cuando ven en el mundo tanto dolor
Yo no sé lo que a mí me pasa pero soy un café fuera de su taza
Y me quedo mirando hacia arriba y me doy cuenta que el cielo es mi casa
Ya me voy…
Ochenta y nueve firmaron, lo tienen que echar
Sólo el anciano de al lado no quiso votar
Y un policía que toca a mi puerta y me dice
«Muchacho, búscate otro camino"Yo le digo
«Usted no se preocupe, los árboles suelen ser mejores vecinos»
Ya me voy…

Gitano Urbano (переклад)

Сусіди ОСББ написали листа
«Виганьте того божевільного хлопчика, у якого немає домену»
Вони скаржаться на мої рок-концерти о третій годині ночі
А кажуть, що я живу як собака, бо сплю на підлозі
мені там комфортно
я такий
Я живу на шостому рівні, я сусід вітру
У мене вдома немає годинників, бо я не вірю в час
І хоча я знаю, що коли я зазвичай проходжу, вони починають бурчати
«Іде циганка», бо моє волосся тягнеться далі
Меж того, що вони називають нормальним
як банально...
Мене називають міським циганком
Чому ви критикуєте, браття
без миття рук
Мене називають міським циганком
За те, що жити, нікому не ображаючи
Для гоління чотири рази на рік
Кажуть, що я похмурий хлопчик
Мене називають міським циганком
Тому що я будь-кого називаю своїм братом
За те, що завжди гуляю з моєю гітарою та піснею
зі справжніми кольорами
Вони звинувачують мене в тому, що я займаюся любов'ю в ліфті
І вони сліпі, коли бачать стільки болю у світі
Я не знаю, що зі мною станеться, але я кава з твоєї чашки
І я дивлюся вгору і розумію, що рай — мій дім
Я йду тепер…
Вісімдесят дев’ять підписали, його мають вигнати
Тільки старий по сусідству не хотів голосувати
І поліцейський, який стукає до мене і каже
«Хлопче, знайди інший шлях», — кажу йому
«Не хвилюйтеся, дерева зазвичай кращі сусіди»
Я йду тепер…