Переклад тексту пісні Lo que está bien está mal - Ricardo Arjona

Lo que está bien está mal (оригінал)

Ya fui un hombre con juicio
Ya vote y me resigné
Ya caí al precipicio
Ya recé y me persigné
Ya rendí cuenta al fisco
Ya pregunte para qué
Si hoy me tachan de arisco
Fue porque nunca avancé
Yo me llamo quién sabe
Vivo enfrente en ese hotel
Pongo mi vida y mi llave
A sus pies mi mademoiselle
No pregunte quién soy
Ni si vengo o si voy
Que me da por hablar
Coro
No soy nadie de abolengo
Ni presumo pedigrí
No valgo por lo que tengo
Valgo por lo que perdí
No piense en nadie esta noche
Mientras le quito el pudor
Que los demás siempre dirán…
Lo que está bien está mal
Ya jugué al protocolo
Me amarré y me desaté
Y aunque prefiero estar solo
Hoy soy todo para usted
Tengo este amor de una noche
Que se olvida con café
Todo lo que no es derroche
Está prohibido como ve
No pregunte quién soy
Ni si vengo o si voy
Que me da por hablar
Coro
No soy nadie de abolengo
Ni presumo pedigrí
No valgo por lo que tengo
Valgo por lo que perdí
No piense en nadie esta noche
Mientras le quito el pudor
Que los demás siempre dirán…
Lo que está bien está mal
Coro
No soy nadie de abolengo
Ni presumo pedigrí
No valgo por lo que tengo
Valgo por lo que perdí
No piense en nadie esta noche
Mientras le quito el pudor
Que los demás siempre dirán…
Lo que está bien está mal
Lo que está bien está mal
No valgo por lo que tengo, valgo por lo que perdí

(переклад)

Я вже був людиною з розсудливістю
Я вже проголосував і подав у відставку
Я вже впав на урвище
Я вже помолився і перехрестився
Я вже врахував казну
Я вже запитав для чого
Якщо сьогодні мене звуть похмурим
Це було тому, що я ніколи не просувався вперед
мене звати хто знає
Я живу навпроти того готелю
Я поклав своє життя і свій ключ
У ваших ніг моя мадмуазель
Не питай хто я
Ні якщо я прийду, ні якщо піду
Що дає мені говорити
Приспів
Я ніхто з предків
Родовід не припускаю
Я не вартий того, що маю
Я вартий того, що втратив
Сьогодні ввечері ні про кого не думай
Поки знімаю сором
Що інші завжди скажуть...
що правильно, то неправильно
Я вже грав у протокол
Я сама зв’язала і розв’язала себе
І хоча я волію побути на самоті
Сьогодні я для тебе все
У мене це на одну ніч
Що забувається з кавою
Все, що не марнотратно
Як бачите, це заборонено
Не питай хто я
Ні якщо я прийду, ні якщо піду
Що дає мені говорити
Приспів
Я ніхто з предків
Родовід не припускаю
Я не вартий того, що маю
Я вартий того, що втратив
Сьогодні ввечері ні про кого не думай
Поки знімаю сором
Що інші завжди скажуть...
що правильно, то неправильно
Приспів
Я ніхто з предків
Родовід не припускаю
Я не вартий того, що маю
Я вартий того, що втратив
Сьогодні ввечері ні про кого не думай
Поки знімаю сором
Що інші завжди скажуть...
що правильно, то неправильно
що правильно, то неправильно
Я не вартий того, що маю, я вартий того, що втратив