Переклад тексту пісні Siempre a Lo Mismo - Ricardo Arjona

Siempre a Lo Mismo (оригінал)

Sin más que hacer prendo el televisor
Me hace llorar un programa de humor
Prendo la radio y la publicidad
Me vende un libro una novela
Y hasta pastillas que detienen la edad
El matutino dice no hay solución
El vespertino habla de la corrupción
Un boxeador con calambre un niño muere de hambre
Otros hablan de desarme
En la cocina el arroz se incendio
Toda la noche ese perro ladro
El mundo va dando tumbos cada quien hace rumbo
Y mientras tanto yo
Siempre a lo mismo
A tratar de sobrevivir sin ti
A luchar por no sentirme así
Voy a la discoteca concierto de rock
O a la misma biblioteca
Siempre a lo mismo
A tratar de sobrevivir sin ti
A luchar por no sentirme así
Tan desesperado suplicando olvidarte
Y sin embargo termino amándote mucho mas
Siempre a lo mismo
Me siento mal y despuÃ(c)s mucho peor
El que no estÃ(c)s no me hace ningún favor
Como explicarle al cerebro que le diga al amor
Que de inmediato te olvide por favor
Tras la ventana se me asoma la luna
Creo que se ríe de mi mala fortuna
Oigo al vecino gritarle a la mujer
Esta vez lanza un sartÃ(c)n y mientras tanto yo
Siempre a lo mismo
A tratar de sobrevivir sin ti
A luchar por no sentirme así
Voy a la discoteca concierto de rock
O a la misma biblioteca
Siempre a lo mismo
A tratar de sobrevivir sin ti
A luchar por no sentirme así
Tan desesperado suplicando olvidarte
Y sin embargo termino amándote mucho mas
Siempre a lo mismo, siempre a lo mismo

Siempre a Lo Mismo (переклад)

Без чого більше я вмикаю телевізор
Комедійне шоу змушує мене плакати
Вмикаю радіо і рекламу
Роман продає мені книгу
І навіть таблетки, які зупиняють старіння
Ранкова газета каже, що рішення немає
Вечірня газета розповідає про корупцію
Боксер з судомою дитина голодує
Інші говорять про роззброєння
На кухні загорівся рис
Всю ніч той пес гавкав
Світ валиться, всі йдуть
а тим часом я
завжди те саме
Щоб спробувати вижити без тебе
Боротися, щоб не відчувати себе таким
Я ходжу на диско-рок-концерт
Або до тієї ж бібліотеки
завжди те саме
Щоб спробувати вижити без тебе
Боротися, щоб не відчувати себе таким
Так відчайдушно благаю забути тебе
І все-таки я люблю тебе набагато більше
завжди те саме
Мені погано, а потім набагато гірше
Той, кого тут немає, не робить мені послуг
Як пояснити мозку сказати любов
Щоб я тебе негайно забув, будь ласка
За вікном з'являється місяць
Мені здається, він сміється з моєї невдачі
Я чую, як сусід кричить на жінку
Цього разу він кидає сковороду, а тим часом я
завжди те саме
Щоб спробувати вижити без тебе
Боротися, щоб не відчувати себе таким
Я ходжу на диско-рок-концерт
Або до тієї ж бібліотеки
завжди те саме
Щоб спробувати вижити без тебе
Боротися, щоб не відчувати себе таким
Так відчайдушно благаю забути тебе
І все-таки я люблю тебе набагато більше
Завжди те саме, завжди те саме