Переклад тексту пісні Ladron - Ricardo Arjona

Ladron (оригінал)

Soy el ladrón que robó tus muñecas
Te quitó las calcetas y te hizo mujer
Soy el ladrón que cambió el cuento de hadas
Por un beso a escondidas bajo aquel farol
Y soy enemigo de tus padres, amigo de tu amiga…
Soy tu intrépido seductor, tu pasaporte de la
Tierra a las estrellas
Y soy tu amor prematuro, tu romance seguro
Te robo algunas cosas, te regalo mi vida…
Soy el ladrón que te quita el sueño
Me llamas tu dueño y así eres feliz
Soy el ladrón que te escribe canciones
Te regala ilusiones y te roba el amor
Y soy la estrella de tu cielo
Tu amor lanzando el vuelo…
Soy tu intrépido seductor, tu pasaporte de la
Tierra a las estrellas
Y soy tu amor prematuro, tu romance seguro
Te robo algunas cosas, te regalo mi vida…
Y soy tu intrépido seductor, tu pasaporte de la
Tierra a las estrellas
Y soy tu amor prematuro, tu romance seguro
Te robo algunas cosas, te regalo mi vida…

(переклад)

Я злодій, який вкрав твої ляльки
Він зняв з вас шкарпетки і зробив з вас жінку
Я злодій, який змінив казку
За таємний поцілунок під тим ліхтарем
А я ворог твоїх батьків, друг твого друга...
Я твій безстрашний спокусник, твій паспорт
земля до зірок
І я твоя передчасна любов, твоя безпечна любов
Я краду у тебе речі, віддаю тобі своє життя...
Я злодій, який забирає твій сон
Ти називаєш мене своїм власником і тому щасливий
Я злодій, який пише тобі пісні
Це дає вам ілюзії і краде вашу любов
А я зірка твого неба
Твоє кохання летить...
Я твій безстрашний спокусник, твій паспорт
земля до зірок
І я твоя передчасна любов, твоя безпечна любов
Я краду у тебе речі, віддаю тобі своє життя...
А я твій безстрашний спокусник, твій паспорт
земля до зірок
І я твоя передчасна любов, твоя безпечна любов
Я краду у тебе речі, віддаю тобі своє життя...