Переклад тексту пісні Caudillo - Ricardo Arjona

Caudillo (оригінал)

Empezó haciendo panfletos con consignas populares
Un letrero «patria o muerte» en la pared y el che guevara
Defendía el capital de carlos marx con argumentos colosales
Así lo conocí años atrás a los dieciocho
Enemigo de la radio y la canción con estribillo
El entorno le ayudaba pa' engordar tantos rencores
No perdía la ocasión pa' hacer valer sus argumentos de caudillo
Y el futuro se asomaba con sorpresas tras la esquina
Caudillo
Tatuate en la piel lo que prometas
Que el tiempo puede hacerte un mercenario
Y ser tan solo otro falso profeta
Caudillo
De la revolución a la avaricia
Hay solo un par de pasos en la brecha
Cuidado y te resbalas por lo fácil
Se graduó de abogado un abril y en proceso
Los ideales empezaron a sufrir reumas y achaques
Reclutado en un partido liberal fue diputado en el congreso
Su oratoria se hizo experta en la mentira y en el debate
Yo lo vi haciendo grafitis «patria o muerte» donde quiera
Yo era el flaco con guitarra no se bien si se recuerde
Se ve raro con corbata ferragamo y louis vuitton en la cartera
Que fácil se acomodan los ideales a capricho
Caudillo
Hoy silbas las canciones de la radio
El che ya no es la foto en tu castillo
Hoy eres de ti mismo el mercenario
Caudillo
Se te olvido tatuarte las promesas
A donde fue el muchacho solidario
Que dividía el pan que hubo en su
Mesa
Hay manifestación frente al palacio de
Gobierno
El tipo en el balcón presidencial
Se le parece a aquel muchaho

Caudillo (переклад)

Почав виготовляти брошури з популярними гаслами
Знак «Батьківщина чи смерть» на стіні та че Гевара
Колосальними аргументами захищав столицю Карлоса Маркса
Ось так я зустрів його років тому у вісімнадцять
Ворог радіо і пісня з приспівом
Навколишнє допомогло йому відгодувати стільки образ
Він не упускав нагоди відстояти свої аргументи каудильо
А майбутнє насувалося несподівано за рогом
Лідер
Татуювання на шкірі, що ви обіцяєте
Цей час може зробити вас найманцем
І бути ще одним лжепророком
Лідер
Від революції до жадібності
У проміжку всього кілька кроків
Будьте обережні, і ви посковзнетеся для легкого
У квітні закінчив юридичну освіту і в процесі
Ідеали почали страждати від ревматизму та недуг
Завербований у ліберальну партію, він був депутатом конгресу
Його ораторське мистецтво стало експертом у брехні та в дебатах
Я бачив, як він робив графіті «Батьківщина чи смерть», де хоче
Я був худим з гітарою, не знаю чи пам’ятаю
Він виглядає дивно з краваткою феррагамо і louis vuitton в сумці
Як легко ідеали пристосовуються до примх
Лідер
Сьогодні ви насвистуєте пісні по радіо
Він більше не той фото у вашому замку
Сьогодні ти сам собі найманець
Лідер
Ви забули татуювати свої обіцянки
Куди подівся підтримуючий хлопчик?
Це розділило хліб, що був у нього
письмовий стіл
Відбувається демонстрація перед палацом с
уряд
Хлопець на президентському балконі
Він схожий на того хлопчика