Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Porque Es Tan Cruel el Amor, виконавця - Ricardo Arjona. Дата випуску: 01.12.2014
Мова пісні: Іспанська
Porque Es Tan Cruel el Amor(оригінал) |
| No se acaba el amor |
| Solo con decir adiós |
| Hay que tener presente que el estar ausente |
| No anula el recuerdo |
| Ni compra el olvido |
| Ni lo borra del mapa |
| El que tu no estés |
| No te aparta de mi |
| Entre menos te tengo mas te recuerdo |
| Aunque quiera olvidarte |
| Estás en mi mente |
| Y me pregunto mil veces. |
| ¿Por Qué Es Tan Cruel El Amor? |
| Que no me deja olvidar |
| Que me prohibe pensar |
| Que me ata y desata |
| Y luego de apoco me mata |
| Me vota y levanta y me vuelve a tirar |
| ¿Por Qué Es Tan Cruel El Amor? |
| Que no me deja olvidar |
| Porque aunque tu ya no estés |
| Se mete en mi sangre |
| Y se va de rincón en rincón |
| Arañándome el alma y rasgando el corazón |
| ¿Por Qué Es Tan Cruel El Amor?.. |
| (Es Calibre 50 Chiquitita) |
| No se acaba el amor |
| Solo porque no estás |
| No se puede borrar así como así |
| Nuestra historia |
| Sería matar la memoria |
| Y quemar nuestras glorias. |
| El que tu no estés |
| No te aparta de mi |
| Entre menos te tengo mas te recuerdo |
| Aunque quiera olvidarte |
| Estás en mi mente |
| Y me pregunto mil veces. |
| ¿Por Qué Es Tan Cruel El Amor? |
| Que no me deja olvidar |
| Que me prohibe pensar |
| Que me ata y desata |
| Y luego de apoco me mata |
| Me vota y levanta y me vuelve a tirar |
| ¿Por Qué Es Tan Cruel El Amor? |
| Que no me deja olvidar |
| Porque aunque tu ya no estés |
| Se mete en mi sangre |
| Y se va de rincón en rincón |
| Arañándome el alma y rasgando el corazón |
| ¿Por Qué Es Tan Cruel El Amor? |
| (переклад) |
| любов не закінчилася |
| просто попрощавшись |
| Майте на увазі, що відсутність |
| Пам'ять не скасовується |
| Він також не купує забуття |
| Це також не видаляє його з карти |
| Той, яким ти не є |
| Це тебе від мене не віддаляє |
| Чим менше тебе в мене, тим більше я тебе пам'ятаю |
| Хоча я хочу тебе забути |
| Ти в моїй думці |
| І тисячу разів дивуюсь. |
| Чому любов така жорстока? |
| що не дає мені забути |
| що забороняє мені думати |
| що зв’язує і роз’єднує мене |
| І через деякий час це вбиває мене |
| Він голосує за мене, підхоплює і знову кидає |
| Чому любов така жорстока? |
| що не дає мені забути |
| Бо хоча тебе вже немає |
| Це потрапляє мені в кров |
| І йде з кутка в кут |
| Дряпає мою душу і розриває моє серце |
| Чому любов така жорстока?.. |
| (Це калібр 50 Chiquitita) |
| любов не закінчилася |
| просто тому, що ти ні |
| Не можна стерти просто так |
| Наша історія |
| Це вбило б пам’ять |
| І спалить нашу славу. |
| Той, яким ти не є |
| Це тебе від мене не віддаляє |
| Чим менше тебе в мене, тим більше я тебе пам'ятаю |
| Хоча я хочу тебе забути |
| Ти в моїй думці |
| І тисячу разів дивуюсь. |
| Чому любов така жорстока? |
| що не дає мені забути |
| що забороняє мені думати |
| що зв’язує і роз’єднує мене |
| І через деякий час це вбиває мене |
| Він голосує за мене, підхоплює і знову кидає |
| Чому любов така жорстока? |
| що не дає мені забути |
| Бо хоча тебе вже немає |
| Це потрапляє мені в кров |
| І йде з кутка в кут |
| Дряпає мою душу і розриває моє серце |
| Чому любов така жорстока? |