Переклад тексту пісні Nada Es Como Tú (Acústico) - Ricardo Arjona

Nada Es Como Tú (Acústico) - Ricardo Arjona
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nada Es Como Tú (Acústico), виконавця - Ricardo Arjona.
Дата випуску: 28.07.2016
Мова пісні: Іспанська

Nada Es Como Tú (Acústico)

(оригінал)
Medité en los Himalayas
Fui al infierno y regresé
Yo sé bien que es dar batalla
Ya perdí cuando gané.
Besé a la venus de Milo
Y a una diosa en Hollywood
De tanto patear caminos
Hoy sé con exactitud, que…
Nada, nada, nada es como tú
ni la luna llena, ni el atardecer
nada es tan perfecto como tu
Nada ha sido nunca como tu
tuve amores pesadilla
que nacieron pa morir
con sus trucos de guerrila
y sus noches sin dormir
hay no me compran con espejos
ya firme ya renuncie
no me dan ni doy consejos
se quien soy tengo un porque y.
Nada, nada, nada es como tú
ni la mar en calma, ni la tempestad
nada es tan perfecto como tu
nada ha sido nunca como tu
hoy te veo cazar insectos
mientras tomo mi café
has de tener tus defectos
pero mi amor no los ve
te dedico el tiempo fresco
lo que soy lo que seré
el pasado no te ofrezco porque todo lo olvide
Nada, nada, nada es como tú
ni la lluvia fresca, ni el amanecer
nada es tan perfecto como tu
nada ha sido nunca…
Nada, nada, nada es como tú
ni la monalisa ni la torre eifel
nada es tan perfecto como tu
nada ha sido nunca como tu
te encontré siendo invisible
como nunca imagine
natural tan imposible
como un sueño que soñé.
(переклад)
Я медитував у Гімалаях
Я пішов у пекло і назад
Я добре знаю, що таке воювати
Я вже програв, коли виграв.
Я поцілував Венеру Мілосську
І богиня в Голлівуді
Від стількох ударних доріг
Сьогодні я точно знаю, що...
Ніщо, ніщо, ніщо не схоже на тебе
ні повний місяць, ні захід сонця
ніщо не так ідеально, як ти
Ніщо ніколи не було таким, як ти
Мені було кошмарне кохання
які народжені, щоб померти
зі своїми партизанськими хитрощами
і ваші безсонні ночі
не купи мені дзеркала
вже підписати вже піти у відставку
вони мені не дають і я не раджу
Я знаю, хто я, у мене є чому і.
Ніщо, ніщо, ніщо не схоже на тебе
ні тихе море, ні шторм
ніщо не так ідеально, як ти
ніщо ніколи не було таким, як ти
Сьогодні я бачу, як ти полюєш на комах
поки я п'ю каву
ви повинні мати свої недоліки
але моя любов їх не бачить
Я присвячую тобі прохолодний час
який я такий, який я буду
Я не пропоную тобі минуле, бо я все забув
Ніщо, ніщо, ніщо не схоже на тебе
ні свіжого дощу, ні світанку
ніщо не так ідеально, як ти
нічого ніколи не було...
Ніщо, ніщо, ніщо не схоже на тебе
ні моналіза, ні ейфелева вежа
ніщо не так ідеально, як ти
ніщо ніколи не було таким, як ти
Я виявив, що ти невидимий
як ніколи не уявляв
природно так неможливо
Як сон, який я мріяв
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Fuiste tú ft. Gaby Moreno 2011
Te quiero 2011
El Amor 2011
Mujeres (a dueto con Ricardo Arjona) ft. Ricardo Arjona 2014
Mi novia se me está poniendo vieja 2011
Lo que está bien está mal 2011
Si tu no existieras 2011
Lo mejor de lo peor 2011
Hay amores 2011
A la medida 2011
Te juro 2011
Mientras tanto ft. Ricardo Arjona 2012
Reconciliación 2011
Siempre a Lo Mismo 2001
Piel de Consumo 2001
Gitano Urbano 2001
Mi novia se me está poniendo vieja (Acústica) 2011
Caudillo 2011
Vete Con El Sol 2013
Ladron 2013

Тексти пісень виконавця: Ricardo Arjona