Переклад тексту пісні Mi País - Ricardo Arjona

Mi País (оригінал)

La novia, que dejé, que al tiempo se la
renté, Mi casa, mi lecho, mis padres, mi
viejo amigo, el ladrón, Tantas cosas en las
que embarré el corazón.
Las calles que vieron mi infancia, Mezcla de
sueños y vagancias, El cuartucho de mi
primera entrega, La rebeldía de mi
adolescencia, Todo se quedo allí.
Mi primer contratiempo, mi primer agonía,
Mi primer argumento, mi primer melodía, Mi
primer salto al viento, mi primer agonía,
Mi País.
Más que mi patria, mi
raíz, Más que mí suelo, la
matriz, Que me enseño a parir pensamientos.
Mi País, Más que mi patria, mi
raíz, Más que mí suelo, el
matiz, Que me fue pintando el camino, mi
país.
Los raspones que fueron
pesadillas, Dejando en el
asfalto las rodillas, La monja que jaló mis
orejas, O el amigo que vi
tras las rejas, Todo se
quedo allí.
Mi primer contratiempo, mi primer agonía,
Mi primer argumento, mi primer melodía, Mi
primer salto al viento, mi primer agonía,
Mi País.
Más que mi patria, mi
raíz, Más que mí suelo, la
matriz, Que me enseño a parir pensamientos.
Mi País, Más que mi patria, mi
raíz, Más que mí suelo, el
matiz, Que me fue pintando el camino, mi
país.
Como quisiera saber que tu gente vive más
feliz, Que algunos falsos hijos no te siguen
pintando de gris.
Mi País.
Más que mi patria, mi
raíz, Más que mí suelo, la
matriz, Que me enseño a parir pensamientos.
Mi País, Más que mi patria, mi
raíz, Más que mí suelo, el
matiz, Que me fue pintando el camino, Mi
país.
Mi País.
Más que mi patria, mi
raíz, Más que mí suelo, la
matriz, Que me enseño a parir pensamientos.
Mi País, Más que mi patria, mi
raíz, Más que mí suelo, el
matiz, Que me fue pintando el camino.
Mi País.

(переклад)

Подруга, яку я пішов, яка на той час була
Я орендував, свій будинок, своє ліжко, мої батьки, моє
старий друг, злодій, Стільки всього в
що я збентежив серце.
Вулиці, які побачили моє дитинство, Мікс
мрії та мандрівки, El cuartucho de mi
перша частина, Повстання мого
підлітковий вік, все залишилося там.
Моя перша невдача, моя перша агонія,
Мій перший аргумент, моя перша мелодія, моя
перший стрибок на вітер, моя перша агонія,
Моя країна.
Більше, ніж моя батьківщина, моя
корінь, Більше, ніж мій ґрунт, той
матриця, яка навчила мене народжувати думки.
Моя країна, більше, ніж моя батьківщина, моя
корінь, Більше, ніж мій ґрунт, той
нюанс, який малював мій спосіб, мій
країна.
Подряпини, які були
кошмари, залишаючи в
асфальт коліна, Черниця, що тягнула мене
вуха, о друже, якого я бачив
за ґратами, все
Я залишаюся там
Моя перша невдача, моя перша агонія,
Мій перший аргумент, моя перша мелодія, моя
перший стрибок на вітер, моя перша агонія,
Моя країна.
Більше, ніж моя батьківщина, моя
корінь, Більше, ніж мій ґрунт, той
матриця, яка навчила мене народжувати думки.
Моя країна, більше, ніж моя батьківщина, моя
корінь, Більше, ніж мій ґрунт, той
нюанс, який малював мій спосіб, мій
країна.
Як би я хотів знати, що ваш народ живе довше
щасливий, що деякі фальшиві діти не йдуть за вами
фарбування сірого кольору.
Моя країна.
Більше, ніж моя батьківщина, моя
корінь, Більше, ніж мій ґрунт, той
матриця, яка навчила мене народжувати думки.
Моя країна, більше, ніж моя батьківщина, моя
корінь, Більше, ніж мій ґрунт, той
нюанс, який малював мій спосіб, мій
країна.
Моя країна.
Більше, ніж моя батьківщина, моя
корінь, Більше, ніж мій ґрунт, той
матриця, яка навчила мене народжувати думки.
Моя країна, більше, ніж моя батьківщина, моя
корінь, Більше, ніж мій ґрунт, той
нюанс, який малював мій шлях.
Моя країна.