Переклад тексту пісні El Flechazo y la Secuela - Ricardo Arjona

El Flechazo y la Secuela (оригінал)

Tenías una margarita creciendo en tu pelo
Y ese vestido de gasa dibujaba todo
Yo que nunca tuve nada iba en estampida
Y me enamoré enseguida
Yo que solo fui una noche quise ser tu vida
Yo que siempre estuve lejos de lo que mereces
Hoy quiero llevarte justo a donde nunca estuve
Yo que solo tengo sueños
Que por ti cuelgo en las nubes
Y ahora solo tengo el beso que me diste a medias
El flechazo y la secuela
No preguntes por recuerdos lleno enciclopedias
Y es que tanto te quería
Que te quiero todavía
Ganaste todas las batallas sin mover un dedo
Perdí cada una de mis guerras invirtiendo todo
Siempre en historias de dos gana el que quiere menos
Y yo tanto te quería… que te quiero todavía
Y ahora solo tengo el beso que me diste a medias
El flechazo y la secuela
No preguntes por recuerdos lleno enciclopedias
Y es que tanto te quería
Búscate un recuerdo loco
Tíralo en mi cara y desaparece
Sueño porque no te toco
Ya sé que eres rara como tierra y peces
Búscate una luz de luna
Róbala si no hay fortuna
Y ahora solo tengo el beso que me diste a medias
El flechazo y la secuela
No preguntes por recuerdos lleno enciclopedias
Y es que tanto te quería
Que te quiero todavía

El Flechazo y la Secuela (переклад)

У вас у волоссі росла ромашка
А та шифонова сукня все намалювала
Я, у якого ніколи нічого не було, тиснув
І я відразу закохалася
Я пішов лише одну ніч, я хотів бути твоїм життям
Я завжди був далекий від того, що ти заслуговуєш
Сьогодні я хочу провести тебе туди, де я ніколи не був
У мене тільки мрії
Що для тебе я вишу в хмарах
І тепер у мене є тільки той поцілунок, який ти подарував мені наполовину
Захоплення і продовження
Не вимагайте спогадів, повних енциклопедій
І це те, що я так тебе любив
що я все ще люблю тебе
Ви виграли всі битви, не поворухнувши пальцем
Я програв кожну свою війну, вкладаючи все
Завжди в історіях двох перемагає той, хто хоче менше
І я так тебе кохав... що люблю тебе досі
І тепер у мене є тільки той поцілунок, який ти подарував мені наполовину
Захоплення і продовження
Не вимагайте спогадів, повних енциклопедій
І це те, що я так тебе любив
Знайдіть собі шалений спогад
Кинь мені в обличчя і зникни
Я мрію, тому що я тебе не торкаюсь
Я вже знаю, що ти рідкісний, як земля і риба
Знайди собі місячне світло
Вкради його, якщо немає стану
І тепер у мене є тільки той поцілунок, який ти подарував мені наполовину
Захоплення і продовження
Не вимагайте спогадів, повних енциклопедій
І це те, що я так тебе любив
що я все ще люблю тебе